Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] | וַיֵּ֨דַע way-yê-ḏa‘ | And knew | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1) first man 2) city in Jordan valley">121 [e] | אָדָ֥ם ’ā-ḏām | Adam | N-proper-ms | 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] | עוֹד֙ ‘ō-wḏ | again | Adv | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] | אִשְׁתּ֔וֹ ’iš-tōw, | his wife | N-fsc | 3ms | 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205 [e] | וַתֵּ֣לֶד wat-tê-leḏ | and she bore | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בֵּ֔ן bên, | a son | N-ms | 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] | וַתִּקְרָ֥א wat-tiq-rā | and named | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] | שְׁמ֖וֹ šə-mōw | him | N-msc | 3ms | 1) the 3rd son of Adam by Eve 1a) also 'Sheth'">8352 [e] | שֵׁ֑ת šêṯ; | Seth | N-proper-ms | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֣י kî | for | Conj | 1a) (Qal) 1a1) to put, lay (hand upon) 1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to 1a3) to constitute, make (one something), make like, perform 1a4) to take one's stand 1a5) to lay waste 1b) (Hophal) to be imposed, be set upon">7896 [e] | שָֽׁת־ šāṯ- | has appointed | V-Qal-Perf-3ms | | לִ֤י lî | for me | Prep | 1cs | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | אֱלֹהִים֙ ’ĕ-lō-hîm | God | N-mp | 1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233 [e] | זֶ֣רַע ze-ra‘ | seed | N-ms | 1a) following, further 1b) other, different">312 [e] | אַחֵ֔ר ’a-ḥêr, | another | Adj-ms | 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478 [e] | תַּ֣חַת ta-ḥaṯ | instead | Prep | 1) second son of Adam and Eve, killed by his brother Cain">1893 [e] | הֶ֔בֶל he-ḇel, | of Abel | N-proper-ms | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֥י kî | whom | Conj | 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] | הֲרָג֖וֹ hă-rā-ḡōw | killed | V-Qal-Perf-3ms | 3ms | n pr m 1) eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother Abel Kenite = 'smiths' n pr gent 2) the tribe from which the father-in-law of Moses was a member and which lived in the area between southern Palestine and the mountains of Sinai">7014 [e] | קָֽיִן׃ qā-yin. | Cain | N-proper-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, she said, "God has appointed me another offspring in place of Abel, for Cain killed him."
King James BibleAnd Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
Holman Christian Standard BibleAdam was intimate with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, for she said, "God has given me another child in place of Abel, since Cain killed him." Treasury of Scripture Knowledge A.M. Genesis 5:3,4 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his … 1 Chronicles 1:1 Adam, Sheth, Enosh, Luke 3:38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the … Seth. Heb. Sheth; i.e., appointed, or put. God. Genesis 4:1-3,8,10,11 And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and … Links Genesis 4:25 • Genesis 4:25 NIV • Genesis 4:25 NLT • Genesis 4:25 ESV • Genesis 4:25 NASB • Genesis 4:25 KJV • Genesis 4:25 Bible Apps • Genesis 4:25 Biblia Paralela • Genesis 4:25 Chinese Bible • Genesis 4:25 French Bible • Genesis 4:25 German Bible • Bible Hub |
   
|