Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] | וַיֵּ֤דַע way-yê-ḏa‘ | And knew | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | n pr m 1) eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother Abel Kenite = 'smiths' n pr gent 2) the tribe from which the father-in-law of Moses was a member and which lived in the area between southern Palestine and the mountains of Sinai">7014 [e] | קַ֙יִן֙ qa-yin | Cain | N-proper-ms | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] | אִשְׁתּ֔וֹ ’iš-tōw, | his wife | N-fsc | 3ms | 1a)(Qal) to conceive, become pregnant 1b) (Pual) to be conceived 1c) (Poel) to conceive, contrive, devise">2029 [e] | וַתַּ֖הַר wat-ta-har | and she conceived | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205 [e] | וַתֵּ֣לֶד wat-tê-leḏ | and bore | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | n pr m 1) eldest son of Cain 2) son of Jared and father of Methuselah whom God took home to heaven without dying n pr loc 3) the city which Cain built and named after his son Enoch (after himself) Hanoch = 'dedicated' n pr m 4) a son of Midian, the third child 5) the eldest son of Reuben">2585 [e] | חֲנ֑וֹךְ ḥă-nō-wḵ; | Enoch | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | וַֽיְהִי֙ way-hî | and | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129 [e] | בֹּ֣נֶה bō-neh | he built | V-Qal-Prtcpl-ms | 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] | עִ֔יר ‘îr, | a city | N-fs | 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] | וַיִּקְרָא֙ way-yiq-rā | and called | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] | שֵׁ֣ם šêm | the name | N-msc | 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] | הָעִ֔יר hā-‘îr, | of the city | Art | N-fs | 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] | כְּשֵׁ֖ם kə-šêm | after the name | Prep-k | N-msc | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בְּנ֥וֹ bə-nōw | of his son | N-msc | 3ms | n pr m 1) eldest son of Cain 2) son of Jared and father of Methuselah whom God took home to heaven without dying n pr loc 3) the city which Cain built and named after his son Enoch (after himself) Hanoch = 'dedicated' n pr m 4) a son of Midian, the third child 5) the eldest son of Reuben">2585 [e] | חֲנֽוֹךְ׃ ḥă-nō-wḵ. | Enoch | N-proper-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Cain had relations with his wife and she conceived, and gave birth to Enoch; and he built a city, and called the name of the city Enoch, after the name of his son.
King James BibleAnd Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
Holman Christian Standard BibleCain was intimate with his wife, and she conceived and gave birth to Enoch. Then Cain became the builder of a city, and he named the city Enoch after his son. Treasury of Scripture Knowledge Enoch. Genesis 5:18,22 And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch… and he. Genesis 11:4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top … Ecclesiastes 2:4-11 I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards… Daniel 4:30 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have … Luke 17:28,29 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, … the name. 2 Samuel 18:18 Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a … Psalm 49:11 Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, … Links Genesis 4:17 • Genesis 4:17 NIV • Genesis 4:17 NLT • Genesis 4:17 ESV • Genesis 4:17 NASB • Genesis 4:17 KJV • Genesis 4:17 Bible Apps • Genesis 4:17 Biblia Paralela • Genesis 4:17 Chinese Bible • Genesis 4:17 French Bible • Genesis 4:17 German Bible • Bible Hub |
   
|