Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) substance 1b) existence 1c) there is or are">3426 [e] | יֶשׁ־ yeš- | It is | Adv | 1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power">410 [e] | לְאֵ֣ל lə-’êl | in power | Prep-l | N-msc | 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] | יָדִ֔י yā-ḏî, | my | N-fsc | 1cs | 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | לַעֲשׂ֥וֹת la-‘ă-śō-wṯ | to do | Prep-l | V-Qal-Inf | 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] | עִמָּכֶ֖ם ‘im-mā-ḵem | you | Prep | 2mp | 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e] | רָ֑ע rā‘; | harm | Adj-ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | וֵֽאלֹהֵ֨י wê-lō-hê | but the God | Conj-w | N-mpc | 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] | אֲבִיכֶ֜ם ’ă-ḇî-ḵem | of your father | N-msc | 2mp | 2) recently (fig.)">570 [e] | אֶ֣מֶשׁ ׀ ’e-meš | last night | Adv | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | אָמַ֧ר ’ā-mar | spoke | V-Qal-Perf-3ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלַ֣י ’ê-lay | to me | Prep | 1cs | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | לֵאמֹ֗ר lê-mōr, | saying | Prep-l | V-Qal-Inf | 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e] | הִשָּׁ֧מֶר hiš-šā-mer | Be careful | V-Nifal-Imp-ms | | לְךָ֛ lə-ḵā | - | Prep | 2ms | 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] | מִדַּבֵּ֥ר mid-dab-bêr | that you speak | Prep-m | V-Piel-Inf | 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] | עִֽם־ ‘im- | to | Prep | 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e] | יַעֲקֹ֖ב ya-‘ă-qōḇ | Jacob | N-proper-ms | 1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] | מִטּ֥וֹב miṭ-ṭō-wḇ | neither good | Prep-m | N-ms | 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] | עַד־ ‘aḏ- | nor | Prep | 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e] | רָֽע׃ rā‘. | bad | Adj-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "It is in my power to do you harm, but the God of your father spoke to me last night, saying, 'Be careful not to speak either good or bad to Jacob.'
King James BibleIt is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Holman Christian Standard BibleI could do you great harm, but last night the God of your father said to me: 'Watch yourself. Don't say anything to Jacob, either good or bad.' Treasury of Scripture Knowledge the power. Psalm 52:1 Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of … John 19:10,11 Then said Pilate to him, Speak you not to me? know you not that I … the God. Genesis 31:42,53 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of … Genesis 28:13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God … Joshua 24:2,3 And Joshua said to all the people, Thus said the LORD God of Israel, … 2 Kings 19:10 Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your … Daniel 2:47 The king answered to Daniel, and said, Of a truth it is, that your … Daniel 3:28 Then Nebuchadnezzar spoke, and said, Blessed be the God of Shadrach, … Daniel 6:20,26 And when he came to the den, he cried with a lamentable voice to … yesternight. Genesis 31:24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to … Take. Acts 5:38,39 And now I say to you, Refrain from these men, and let them alone: … Acts 9:5 And he said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom … Links Genesis 31:29 • Genesis 31:29 NIV • Genesis 31:29 NLT • Genesis 31:29 ESV • Genesis 31:29 NASB • Genesis 31:29 KJV • Genesis 31:29 Bible Apps • Genesis 31:29 Biblia Paralela • Genesis 31:29 Chinese Bible • Genesis 31:29 French Bible • Genesis 31:29 German Bible • Bible Hub |
   
|