[go: up one dir, main page]

Genesis 3:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
so he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity">6963
[e]
קֹלְךָ֥
qō-lə-ḵā
Your voiceN-msc | 2ms
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
שָׁמַ֖עְתִּי
šā-ma‘-tî
I heardV-Qal-Perf-1cs
1) garden, enclosure
1a) enclosed garden
1a1) (fig. of a bride)
1b) garden (of plants)
n pr loc
1c) Garden of Eden">1588
[e]
בַּגָּ֑ן
bag-gān;
in the gardenPrep-b, Art | N-cs
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour">3372
[e]
וָאִירָ֛א
wā-’î-rā
and I was afraidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
becauseConj
1) naked
n m
2) nakedness">5903
[e]
עֵירֹ֥ם
‘ê-rōm
was nakedAdj-ms
595 [e]אָנֹ֖כִי
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
1a) (Niphal) to hide oneself
1b) (Pual) to be forced into hiding
1c) (Hiphil) to hide
1d) (Hophal) to be hidden
1e) (Hithpael)
1e1) to hide oneself, draw back
1e2) to draw together, thicken, harden">2244
[e]
וָאֵחָבֵֽא׃
wā-’ê-ḥā-ḇê.
and I hid myselfConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-1cs





















Hebrew Texts
בראשית 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר אֶת־קֹלְךָ֥ שָׁמַ֖עְתִּי בַּגָּ֑ן וָאִירָ֛א כִּֽי־עֵירֹ֥ם אָנֹ֖כִי וָאֵחָבֵֽא׃

בראשית 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר את־קלך שמעתי בגן ואירא כי־עירם אנכי ואחבא׃

בראשית 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר את־קלך שמעתי בגן ואירא כי־עירם אנכי ואחבא׃

בראשית 3:10 Hebrew Bible
ויאמר את קלך שמעתי בגן ואירא כי עירם אנכי ואחבא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said, "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself."

King James Bible
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Holman Christian Standard Bible
And he said, "I heard You in the garden and I was afraid because I was naked, so I hid."
Treasury of Scripture Knowledge

and I was.

Genesis 2:25 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Exodus 3:6 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

Job 23:15 Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. …

Isaiah 57:11 And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and …

1 John 3:20 For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows …

because.

Genesis 3:7 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were …

Genesis 2:25 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Exodus 32:25 And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made …

Isaiah 47:3 Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: …

Revelation 3:17,18 Because you say, I am rich, and increased with goods, and have need …

Revelation 16:15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps …

Links
Genesis 3:10Genesis 3:10 NIVGenesis 3:10 NLTGenesis 3:10 ESVGenesis 3:10 NASBGenesis 3:10 KJVGenesis 3:10 Bible AppsGenesis 3:10 Biblia ParalelaGenesis 3:10 Chinese BibleGenesis 3:10 French BibleGenesis 3:10 German BibleBible Hub
Genesis 3:9
Top of Page
Top of Page