[go: up one dir, main page]

Genesis 29:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a)(Qal) to conceive, become pregnant
1b) (Pual) to be conceived
1c) (Poel) to conceive, contrive, devise">2029
[e]
וַתַּ֨הַר
wat-ta-har
And she conceivedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides">5750
[e]
ע֜וֹד
‘ō-wḏ
againAdv
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205
[e]
וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
and boreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֵּ֗ן
bên,
a sonN-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַתֹּ֙אמֶר֙
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep
1b) anvil
1c) occurrence, time, stroke, beat
1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another">6471
[e]
הַפַּ֙עַם֙
hap-pa-‘am
nowArt | N-fs
1a) (Qal) to shoot (arrows)
1b) (Piel) to cast, cast down, throw down
1c) (Hiphil)
1c1) to give thanks, laud, praise
1c2) to confess, confess (the name of God)
1d) (Hithpael)
1d1) to confess (sin)
1d2) to give thanks">3034
[e]
אוֹדֶ֣ה
’ō-w-ḏeh
I will praiseV-Hifil-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
UponPrep
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
כֵּ֛ן
kên
thusAdv
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
קָרְאָ֥ה
qā-rə-’āh
she calledV-Qal-Perf-3fs
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
his nameN-msc | 3ms
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah">3063
[e]
יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh;
JudahN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975
[e]
וַֽתַּעֲמֹ֖ד
wat-ta-‘ă-mōḏ
and she stoppedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205
[e]
מִלֶּֽדֶת׃
mil-le-ḏeṯ.
bearingPrep-m | V-Qal-Inf





















Hebrew Texts
בראשית 29:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֨הַר עֹ֜וד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֙אמֶר֙ הַפַּ֙עַם֙ אֹודֶ֣ה אֶת־יְהוָ֔ה עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמֹ֖ו יְהוּדָ֑ה וַֽתַּעֲמֹ֖ד מִלֶּֽדֶת׃

בראשית 29:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהר עוד ותלד בן ותאמר הפעם אודה את־יהוה על־כן קראה שמו יהודה ותעמד מלדת׃

בראשית 29:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהר עוד ותלד בן ותאמר הפעם אודה את־יהוה על־כן קראה שמו יהודה ותעמד מלדת׃

בראשית 29:35 Hebrew Bible
ותהר עוד ותלד בן ותאמר הפעם אודה את יהוה על כן קראה שמו יהודה ותעמד מלדת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And she conceived again and bore a son and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

King James Bible
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.

Holman Christian Standard Bible
And she conceived again, gave birth to a son, and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she named him Judah. Then Leah stopped having children.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Genesis 35:26 And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are …

Genesis 38:1-30 And it came to pass at that time, that Judah went down from his brothers, …

Genesis 43:8,9 And Judah said to Israel his father, Send the lad with me, and we …

Genesis 44:18-34 Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let your servant, …

Genesis 46:12 And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and …

Genesis 49:8-12 Judah, you are he whom your brothers shall praise: your hand shall …

Deuteronomy 33:7 And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice …

1 Chronicles 5:2 For Judah prevailed above his brothers, and of him came the chief …

Matthew 1:2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas …

Judah. that is, Praise. left bearing. Heb. stood from bearing. ch.

Genesis 49:8 Judah, you are he whom your brothers shall praise: your hand shall …

Genesis 30:17 And God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob the fifth son.

Links
Genesis 29:35Genesis 29:35 NIVGenesis 29:35 NLTGenesis 29:35 ESVGenesis 29:35 NASBGenesis 29:35 KJVGenesis 29:35 Bible AppsGenesis 29:35 Biblia ParalelaGenesis 29:35 Chinese BibleGenesis 29:35 French BibleGenesis 29:35 German BibleBible Hub
Genesis 29:34
Top of Page
Top of Page