[go: up one dir, main page]

Genesis 24:54
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume">398
[e]
וַיֹּאכְל֣וּ
way-yō-ḵə-lū
And ateConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1a) (Qal)
1a1) to drink
1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)
1a2) to feast
1b) (Niphal) to be drunk">8354
[e]
וַיִּשְׁתּ֗וּ
way-yiš-tū,
and drankConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
ה֛וּא
hePro-3ms
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
וְהָאֲנָשִׁ֥ים
wə-hā-’ă-nā-šîm
and the menConj-w, Art | N-mp
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [were]Pro-r
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
עִמּ֖וֹ
‘im-mōw
with himPrep | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to lodge, pass the night
1a2) to abide, remain (fig.)
1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge
1c) (Hithpalpel) to dwell, abide
2) to grumble, complain, murmur
2a) (Niphal) to grumble
2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble">3885
[e]
וַיָּלִ֑ינוּ
way-yā-lî-nū;
and spent the night thereConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up">6965
[e]
וַיָּק֣וּמוּ
way-yā-qū-mū
And they aroseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1a) morning
1a1) of end of night
1a2) of coming of daylight
1a3) of coming of sunrise
1a4) of beginning of day
1a5) of bright joy after night of distress (fig.)
1b) morrow, next day, next morning">1242
[e]
בַבֹּ֔קֶר
ḇab-bō-qer,
in the morningPrep-b, Art | N-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
שַׁלְּחֻ֥נִי
šal-lə-ḥu-nî
Send me awayV-Piel-Imp-mp | 1cs
1a) lord, master
1a1) reference to men
1a1a) superintendent of household, of affairs
1a1b) master
1a1c) king
1a2) reference to God
1a2a) the Lord God
1a2b) Lord of the whole earth
1b) lords, kings
1b1) reference to men
1b1a) proprietor of hill of Samaria
1b1b) master
1b1c) husband
1b1d) prophet
1b1e) governor
1b1f) prince
1b1g) king
1b2) reference to God
1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh')
1c) my lord, my master
1c1) reference to men
1c1a) master
1c1b) husband
1c1c) prophet
1c1d) prince
1c1e) king
1c1f) father
1c1g) Moses
1c1h) priest
1c1i) theophanic angel
1c1j) captain
1c1k) general recognition of superiority
1c2) reference to God
1c2a) my Lord, my Lord and my God
1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)">113
[e]
לַֽאדֹנִֽי׃
la-ḏō-nî.
to my masterPrep-l | N-msc | 1cs





















Hebrew Texts
בראשית 24:54 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׁתּ֗וּ ה֛וּא וְהָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־עִמֹּ֖ו וַיָּלִ֑ינוּ וַיָּק֣וּמוּ בַבֹּ֔קֶר וַיֹּ֖אמֶר שַׁלְּחֻ֥נִי לַֽאדֹנִֽי׃

בראשית 24:54 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאכלו וישתו הוא והאנשים אשר־עמו וילינו ויקומו בבקר ויאמר שלחני לאדני׃

בראשית 24:54 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאכלו וישתו הוא והאנשים אשר־עמו וילינו ויקומו בבקר ויאמר שלחני לאדני׃

בראשית 24:54 Hebrew Bible
ויאכלו וישתו הוא והאנשים אשר עמו וילינו ויקומו בבקר ויאמר שלחני לאדני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night. When they arose in the morning, he said, "Send me away to my master."

King James Bible
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

Holman Christian Standard Bible
Then he and the men with him ate and drank and spent the night. When they got up in the morning, he said, "Send me to my master."
Treasury of Scripture Knowledge

Send me.

Genesis 24:56,59 And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered …

Genesis 28:5,6 And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram to Laban, son …

Genesis 45:24 So he sent his brothers away, and they departed: and he said to them, …

2 Samuel 18:19,27,28 Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the …

Proverbs 22:29 See you a man diligent in his business? he shall stand before kings; …

Ecclesiastes 7:10 Say not you, What is the cause that the former days were better than …

Luke 8:38,39 Now the man out of whom the devils were departed sought him that …

Links
Genesis 24:54Genesis 24:54 NIVGenesis 24:54 NLTGenesis 24:54 ESVGenesis 24:54 NASBGenesis 24:54 KJVGenesis 24:54 Bible AppsGenesis 24:54 Biblia ParalelaGenesis 24:54 Chinese BibleGenesis 24:54 French BibleGenesis 24:54 German BibleBible Hub
Genesis 24:53
Top of Page
Top of Page