[go: up one dir, main page]

Genesis 17:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
ButConj-w | DirObjM
1a) between men
1a1) treaty, alliance, league (man to man)
1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)
1a3) agreement, pledge (man to man)
1a4) alliance (of friendship)
1a5) alliance (of marriage)
1b) between God and man
1b1) alliance (of friendship)
1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)
2) (phrases)
2a) covenant making
2b) covenant keeping
2c) covenant violation">1285
[e]
בְּרִיתִ֖י
bə-rî-ṯî
My covenantN-fsc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up">6965
[e]
אָקִ֣ים
’ā-qîm
I will establishV-Hifil-Imperf-1cs
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אֶת־
’eṯ-
withPrep
1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau">3327 [e]יִצְחָ֑ק
yiṣ-ḥāq;
IsaacN-proper-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whomPro-r
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205
[e]
תֵּלֵ֨ד
tê-lêḏ
shall bearV-Qal-Imperf-3fs
  לְךָ֤
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
1) wife of Abraham and mother of Isaac">8283 [e]שָׂרָה֙
śā-rāh
SarahN-proper-fs
1a) appointed time
1a1) appointed time (general)
1a2) sacred season, set feast, appointed season
1b) appointed meeting
1c) appointed place
1d) appointed sign or signal
1e) tent of meeting">4150
[e]
לַמּוֹעֵ֣ד
lam-mō-w-‘êḏ
at timePrep-l, Art | N-ms
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life)">8141
[e]
בַּשָּׁנָ֖ה
baš-šā-nāh
in the yearPrep-b, Art | N-fs
1a) following, further
1b) other, different">312
[e]
הָאַחֶֽרֶת׃
hā-’a-ḥe-reṯ.
nextArt | Adj-fs





















Hebrew Texts
בראשית 17:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמֹּועֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃

בראשית 17:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־בריתי אקים את־יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת׃

בראשית 17:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־בריתי אקים את־יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת׃

בראשית 17:21 Hebrew Bible
ואת בריתי אקים את יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But My covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year."

King James Bible
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

Holman Christian Standard Bible
But I will confirm My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year."
Treasury of Scripture Knowledge

my.

Genesis 21:10-12 Why she said to Abraham, Cast out this female slave and her son: …

Genesis 26:2-5 And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt; dwell …

Genesis 46:1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, …

Genesis 48:15 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham …

Exodus 2:24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with …

Exodus 3:6 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

Luke 1:55,72 As he spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever…

Romans 9:5,6,9 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

Galatians 3:29 And if you be Christ's, then are you Abraham's seed, and heirs according …

Hebrews 11:9 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, …

at.

Genesis 18:10 And he said, I will certainly return to you according to the time …

Genesis 21:2,3 For Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the …

Job 14:13 O that you would hide me in the grave, that you would keep me secret, …

Acts 1:7 And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, …

Links
Genesis 17:21Genesis 17:21 NIVGenesis 17:21 NLTGenesis 17:21 ESVGenesis 17:21 NASBGenesis 17:21 KJVGenesis 17:21 Bible AppsGenesis 17:21 Biblia ParalelaGenesis 17:21 Chinese BibleGenesis 17:21 French BibleGenesis 17:21 German BibleBible Hub
Genesis 17:20
Top of Page
Top of Page