Ezekiel 36:25 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 36:25

◄ Ezekiel 36:25 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to scatter, sprinkle, toss 1b) (Pual) to be sprinkled">2236 [e]	וְזָרַקְתִּ֧י wə-zā-raq-tî	And I will sprinkle	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עֲלֵיכֶ֛ם ‘ă-lê-ḵem	on you	Prep \| 2mp
1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e]	מַ֥יִם ma-yim	water	N-mp
1a) clean (ceremonially-of animals) 1b) pure (physically) 1c) pure, clean (morally, ethically)">2889 [e]	טְהוֹרִ֖ים ṭə-hō-w-rîm	clean	Adj-mp
1a) (Qal) 1a1) to be clean (physically-of disease) 1a2) to be clean ceremonially 1a3) to purify, be clean morally, made clean 1b) (Piel) 1b1) to cleanse, purify 1b1a) physically 1b1b) ceremonially 1b1c) morally 1b2) to pronounce clean 1b3) to perform the ceremony of cleansing 1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean 1d) (Hithpael) 1d1) to purify oneself 1d1a) ceremonially 1d1b) morally 1d2) to present oneself for purification">2891 [e]	וּטְהַרְתֶּ֑ם ū-ṭə-har-tem;	and you shall be clean	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	מִכֹּ֧ל mik-kōl	from all	Prep-m \| N-msc
1a) sexual 1b) of filthy mass 1c) ethical and religious 1d) ritual 1e) local (of nations)">2932 [e]	טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם ṭum-’ō-w-ṯê-ḵem	your filthiness	N-fpc \| 2mp
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	וּמִכָּל־ ū-mik-kāl-	and from all	Conj-w, Prep-m \| N-msc
1544 [e]	גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם gil-lū-lê-ḵem	your idols	N-mpc \| 2mp
1a) (Qal) 1a1) to be clean (physically-of disease) 1a2) to be clean ceremonially 1a3) to purify, be clean morally, made clean 1b) (Piel) 1b1) to cleanse, purify 1b1a) physically 1b1b) ceremonially 1b1c) morally 1b2) to pronounce clean 1b3) to perform the ceremony of cleansing 1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean 1d) (Hithpael) 1d1) to purify oneself 1d1a) ceremonially 1d1b) morally 1d2) to present oneself for purification">2891 [e]	אֲטַהֵ֥ר ’ă-ṭa-hêr	I will cleanse	V-Piel-Imperf-1cs
853 [e]	אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ-ḵem.	you	DirObjM \| 2mp

Hebrew Texts

Ezekiel 36:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְזָרַקְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם מַ֥יִם טְהֹורִ֖ים וּטְהַרְתֶּ֑ם מִכֹּ֧ל טֻמְאֹותֵיכֶ֛ם וּמִכָּל־ גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם אֲטַהֵ֥ר אֶתְכֶֽם׃

KJV with Strong's
Then will I sprinkle clean water upon you and ye shall be clean from all your filthiness and from all your idols will I cleanse you

יחזקאל 36:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזָרַקְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם מַ֥יִם טְהֹורִ֖ים וּטְהַרְתֶּ֑ם מִכֹּ֧ל טֻמְאֹותֵיכֶ֛ם וּמִכָּל־גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם אֲטַהֵ֥ר אֶתְכֶֽם׃

יחזקאל 36:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם מכל טמאותיכם ומכל־גלוליכם אטהר אתכם׃

יחזקאל 36:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם מכל טמאותיכם ומכל־גלוליכם אטהר אתכם׃

יחזקאל 36:25 Hebrew Bible
וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם מכל טמאותיכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.

King James Bible
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Holman Christian Standard Bible
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

Treasury of Scripture Knowledge

will I

Leviticus 14:5-7 And the priest shall command that one of the birds be killed in an …

Numbers 8:7 And thus shall you do to them, to cleanse them: Sprinkle water of …

Numbers 19:13-20 Whoever touches the dead body of any man that is dead, and purifies …

Psalm 51:7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall …

Isaiah 52:15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths …

John 3:5 Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Except a man be born …

Titus 3:5,6 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

Hebrews 9:13,14,19 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer …

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

1 John 5:6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by …