Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] וּבָאָ֥ה ū-ḇā-’āh And shall come Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] חֶ֙רֶב֙ ḥe-reḇ the sword N-fs n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = 'double straits' adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] בְּמִצְרַ֔יִם bə-miṣ-ra-yim, upon Egypt Prep-b | N-proper-fs 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] וְהָיְתָ֤ה wə-hā-yə-ṯāh and shall be Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 2479 [e] חַלְחָלָה֙ ḥal-ḥā-lāh [great] anguish N-fs n pr m 1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1 2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa 3) the peoples descended from Cush n pr loc 4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia)">3568 [e] בְּכ֔וּשׁ bə-ḵūš, in Ethiopia Prep-b | N-proper-fs 1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] בִּנְפֹ֥ל bin-p̄ōl when fall Prep-b | V-Qal-Inf 1) slain, fatally wounded, pierced 1a) pierced, fatally wounded 1b) slain adj 2) (CLBL) profaned 2a) defiled, profaned (by divorce)">2491 [e] חָלָ֖ל ḥā-lāl the slain N-ms n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = 'double straits' adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] בְּמִצְרָ֑יִם bə-miṣ-rā-yim; in Egypt Prep-b | N-proper-fs 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] וְלָקְח֣וּ wə-lā-qə-ḥū and they take away Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 1a) sound, murmur, rush, roar 1b) tumult, confusion 1c) crowd, multitude 1d) great number, abundance 1e) abundance, wealth">1995 [e] הֲמוֹנָ֔הּ hă-mō-w-nāh, her wealth N-msc | 3fs 1a) (Qal) 1a1) to throw down, tear down 1a2) to break through 1a3) to break down, break away 1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down 1c) (Piel) 1c1) to overthrow, tear down 1c2) destroyer (participle)">2040 [e] וְנֶהֶרְס֖וּ wə-ne-her-sū and are broken down Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp 1a) foundation 1b) base, bottom">3247 [e] יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ yə-sō-w-ḏō-ṯe-hā. her foundations N-mpc | 3fs

New American Standard Bible
"A sword will come upon Egypt, And anguish will be in Ethiopia; When the slain fall in Egypt, They take away her wealth, And her foundations are torn down.

King James Bible
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.

Holman Christian Standard Bible
A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, and its wealth is taken away, and its foundations are torn down.

the sword

Ezekiel 29:8 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I will bring a sword on …

Isaiah 19:2 And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall …

Jeremiah 50:35-37 A sword is on the Chaldeans, said the LORD, and on the inhabitants …

pain. or, fear

Ezekiel 30:9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the …

Exodus 15:14-16 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the …

Psalm 48:6,7 Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail…

Isaiah 19:16,17 In that day shall Egypt be like to women: and it shall be afraid …

Revelation 18:9,10 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

and they

Ezekiel 30:10 Thus said the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to …

Ezekiel 29:12,19 And I will make the land of Egypt desolate in the middle of the countries …

and her

Isaiah 16:7 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the …

Jeremiah 50:15 Shout against her round about: she has given her hand: her foundations …

Ezekiel 30:4 • Ezekiel 30:4 NIV • Ezekiel 30:4 NLT • Ezekiel 30:4 ESV • Ezekiel 30:4 NASB • Ezekiel 30:4 KJV • Ezekiel 30:4 Bible Apps • Ezekiel 30:4 Biblia Paralela • Ezekiel 30:4 Chinese Bible • Ezekiel 30:4 French Bible • Ezekiel 30:4 German Bible • Bible Hub