Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself">8210 [e] וְשָׁפַכְתִּ֤י wə-šā-p̄aḵ-tî And I will pour out Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā-la-yiḵ on you Prep | 2fs 2195 [e] זַעְמִ֔י za‘-mî, My indignation N-msc | 1cs 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] בְּאֵ֥שׁ bə-’êš with the fire Prep-b | N-csc 1a) overflow, excess, outburst 1b) arrogance 1c) overflowing rage or fury">5678 [e] עֶבְרָתִ֖י ‘eḇ-rā-ṯî of My wrath N-fsc | 1cs 1a) (Qal) to breathe 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to exhale or breathe 1b2) to puff, snort 1b3) to excite, inflame 1b4) to puff, pant for it 1b5) to breathe out, utter 1b6) to blow, blast">6315 [e] אָפִ֣יחַ ’ā-p̄î-aḥ I will blow V-Hifil-Imperf-1cs 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עָלָ֑יִךְ ‘ā-lā-yiḵ; against you Prep | 2fs 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] וּנְתַתִּ֗יךְ ū-nə-ṯat-tîḵ, and deliver you Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2fs2 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] בְּיַד֙ bə-yaḏ into the hands Prep-b | N-fsc 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] אֲנָשִׁ֣ים ’ă-nā-šîm of men N-mp 1a) (Qal) 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning 1a2) to burn, be burning 1a3) to burn, consume 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to kindle, burn 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) 1c) (Hiphil) 1c1) to kindle 1c2) to burn up 1c3) to consume (destroy) 1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous 2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive 2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted 2c) (Piel) to feed, graze 2d) (Hiphil) to cause to be grazed over">1197 [e] בֹּֽעֲרִ֔ים bō-‘ă-rîm, brutal V-Qal-Prtcpl-mp 1a) graver, artificer 1b) skilful to destroy (warriors) (fig.)">2796 [e] חָרָשֵׁ֖י ḥā-rā-šê [who] [are] skillful N-mpc 4889 [e] מַשְׁחִֽית׃ maš-ḥîṯ. to destroy N-ms

New American Standard Bible
'I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled in destruction.

King James Bible
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.

Holman Christian Standard Bible
I will pour out My indignation on you; I will blow the fire of My fury on you. I will hand you over to brutal men, skilled at destruction.

pour

Ezekiel 7:8 Now will I shortly pour out my fury on you, and accomplish my anger …

Ezekiel 14:19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury on …

Ezekiel 22:22 As silver is melted in the middle of the furnace, so shall you be …

Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …

I will blow

Ezekiel 22:20,21 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into …

Psalm 18:15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the …

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Isaiah 37:7 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and …

Isaiah 40:7 The grass wither, the flower fades: because the spirit of the LORD …

Haggai 1:9 You looked for much, and, see it came to little; and when you brought …

brutish. or, burning
and skilful

Isaiah 14:4-6 That you shall take up this proverb against the king of Babylon, …

Jeremiah 4:7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles …

Jeremiah 6:22,23 Thus said the LORD, Behold, a people comes from the north country, …

Jeremiah 51:20,21 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

Habakkuk 1:6-10 For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, …

Ezekiel 21:31 • Ezekiel 21:31 NIV • Ezekiel 21:31 NLT • Ezekiel 21:31 ESV • Ezekiel 21:31 NASB • Ezekiel 21:31 KJV • Ezekiel 21:31 Bible Apps • Ezekiel 21:31 Biblia Paralela • Ezekiel 21:31 Chinese Bible • Ezekiel 21:31 French Bible • Ezekiel 21:31 German Bible • Bible Hub