Ezekiel 20:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 20:13

◄ Ezekiel 20:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to be disobedient, be rebellious 1a1) towards father 1a2) towards God 1b) (Hiphil) to show rebelliousness, show disobedience, disobey">4784 [e]	וַיַּמְרוּ־ way-yam-rū-	And yet rebelled	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
	בִ֨י ḇî	against Me	Prep \| 1cs
1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e]	בֵֽית־ ḇêṯ-	the house	N-msc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֜ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e]	בַּמִּדְבָּ֗ר bam-miḏ-bār,	in the wilderness	Prep-b, Art \| N-ms
1a) statute">2708 [e]	בְּחֻקּוֹתַ֨י bə-ḥuq-qō-w-ṯay	In My statutes	Prep-b \| N-fpc \| 1cs
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e]	הָלָ֜כוּ hā-lā-ḵū	they did walk	V-Qal-Perf-3cp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e]	מִשְׁפָּטַ֣י miš-pā-ṭay	My judgments	N-mpc \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to reject, refuse 1a2) to despise 1b) (Niphal) to be rejected 2) (Niphal) to flow, run">3988 [e]	מָאָ֗סוּ mā-’ā-sū,	they despised	V-Qal-Perf-3cp
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁר֩ ’ă-šer	which [if]	Pro-r
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	יַעֲשֶׂ֨ה ya-‘ă-śeh	does	V-Qal-Imperf-3ms
853 [e]	אֹתָ֤ם ’ō-ṯām	-	DirObjM \| 3mp
1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e]	הָֽאָדָם֙ hā-’ā-ḏām	a man	Art \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiph) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life">2425 [e]	וָחַ֣י wā-ḥay	and he shall live	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
	בָּהֶ֔ם bā-hem,	by them	Prep \| 3mp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
1a) sabbath 1b) day of atonement 1c) sabbath year 1d) week 1e) produce (in sabbath year)">7676 [e]	שַׁבְּתֹתַ֖י šab-bə-ṯō-ṯay	My Sabbaths	N-cpc \| 1cs
1a) (Niphal) 1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself 1a1a) ritually 1a1b) sexually 1a2) to be polluted, be defiled 1b) (Piel) 1b1) to profane, make common, defile, pollute 1b2) to violate the honour of, dishonour 1b3) to violate (a covenant) 1b4) to treat as common 1c) (Pual) to profane (name of God) 1d) (Hiphil) 1d1) to let be profaned 1d2) to begin 1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore 2a) (Qal) to pierce 2b) (Pual) to be slain 2c) (Poel) to wound, pierce 2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe">2490 [e]	חִלְּל֣וּ ḥil-lə-lū	they defiled	V-Piel-Perf-3cp
1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness">3966 [e]	מְאֹ֑ד mə-’ōḏ;	Greatly	Adv
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	וָאֹמַ֞ר wā-’ō-mar	and I said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself">8210 [e]	לִשְׁפֹּ֨ךְ liš-pōḵ	I would pour out	Prep-l \| V-Qal-Inf
1a) heat 1a1) fever 1a2) venom, poison (fig.) 1b) burning anger, rage">2534 [e]	חֲמָתִ֧י ḥă-mā-ṯî	My fury	N-fsc \| 1cs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עֲלֵיהֶ֛ם ‘ă-lê-hem	on them	Prep \| 3mp
1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e]	בַּמִּדְבָּ֖ר bam-miḏ-bār	in the wilderness	Prep-b, Art \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass 1b6) to accomplish, determine (in thought) 1b7) to put an end to, cause to cease 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend 1b9) to destroy, exterminate 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed">3615 [e]	לְכַלּוֹתָֽם׃ lə-ḵal-lō-w-ṯām.	to consume them	Prep-l \| V-Piel-Inf \| 3mp

Hebrew Texts

Ezekiel 20:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּמְרוּ־ בִ֨י בֵֽית־ יִשְׂרָאֵ֜ל בַּמִּדְבָּ֗ר בְּחֻקֹּותַ֨י לֹא־ הָלָ֜כוּ וְאֶת־ מִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֗סוּ אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹתָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם וְאֶת־ שַׁבְּתֹתַ֖י חִלְּל֣וּ מְאֹ֑ד וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֨ךְ חֲמָתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם בַּמִּדְבָּ֖ר לְכַלֹּותָֽם׃

KJV with Strong's
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness they walked not in my statutes and they despised my judgments which if a man do he shall even live in them and my sabbaths they greatly polluted then I said I would pour out my fury upon them in the wilderness to consume them

יחזקאל 20:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּמְרוּ־בִ֨י בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל בַּמִּדְבָּ֗ר בְּחֻקֹּותַ֨י לֹא־הָלָ֜כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֗סוּ אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹתָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י חִלְּל֣וּ מְאֹ֑ד וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֨ךְ חֲמָתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם בַּמִּדְבָּ֖ר לְכַלֹּותָֽם׃

יחזקאל 20:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימרו־בי בית־ישראל במדבר בחקותי לא־הלכו ואת־משפטי מאסו אשר יעשה אתם האדם וחי בהם ואת־שבתתי חללו מאד ואמר לשפך חמתי עליהם במדבר לכלותם׃

יחזקאל 20:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימרו־בי בית־ישראל במדבר בחקותי לא־הלכו ואת־משפטי מאסו אשר יעשה אתם האדם וחי בהם ואת־שבתתי חללו מאד ואמר לשפך חמתי עליהם במדבר לכלותם׃

יחזקאל 20:13 Hebrew Bible
וימרו בי בית ישראל במדבר בחקותי לא הלכו ואת משפטי מאסו אשר יעשה אתם האדם וחי בהם ואת שבתתי חללו מאד ואמר לשפך חמתי עליהם במדבר לכלותם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness. They did not walk in My statutes and they rejected My ordinances, by which, if a man observes them, he will live; and My sabbaths they greatly profaned. Then I resolved to pour out My wrath on them in the wilderness, to annihilate them.

King James Bible
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

Holman Christian Standard Bible
But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness. They did not follow My statutes and they rejected My ordinances--the person who does them will live by them. They also completely profaned My Sabbaths. So I considered pouring out My wrath on them in the wilderness to put an end to them.

Treasury of Scripture Knowledge

rebelled

Ezekiel 20:8 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

Exodus 16:28 And the LORD said to Moses, How long refuse you to keep my commandments …

Exodus 32:8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: …

Numbers 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, …

Deuteronomy 9:12-24 And the LORD said to me, Arise, get you down quickly from hence…

Deuteronomy 31:27 For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am …

1 Samuel 8:8 According to all the works which they have done since the day that …

Nehemiah 9:16-18 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, …

Psalm 78:40,41 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!…

Psalm 95:8-11 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of …