Strong's Hebrew English Morphology 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹ֧א lō Not Adv-NegPrt 1a) (Qal) to thrust out, cast out 1b) (Niphal) to be driven away, be tossed 1c) (Piel) to drive out, drive away 1d) (Pual) to be thrust out">1644 [e] אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ ’ă-ḡā-rə-šen-nū I will drive them out V-Piel-Imperf-1cs | 3mse 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] מִפָּנֶ֖יךָ mip-pā-ne-ḵā from before you Prep-m | N-cpc | 2ms 1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] בְּשָׁנָ֣ה bə-šā-nāh in year Prep-b | N-fs 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] אֶחָ֑ת ’e-ḥāṯ; one Number-fs 1) lest, not, beware lest adv 2) lest">6435 [e] פֶּן־ pen- lest Conj 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] תִּהְיֶ֤ה tih-yeh become V-Qal-Imperf-3fs 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] הָאָ֙רֶץ֙ hā-’ā-reṣ the land Art | N-fs 8077 [e] שְׁמָמָ֔ה šə-mā-māh, desolate N-fs 1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] וְרַבָּ֥ה wə-rab-bāh and become too numerous Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עָלֶ֖יךָ ‘ā-le-ḵā for you Prep | 2ms 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] חַיַּ֥ת ḥay-yaṯ the beast N-fsc 1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] הַשָּׂדֶֽה׃ haś-śā-ḏeh. of the field Art | N-ms

New American Standard Bible
"I will not drive them out before you in a single year, that the land may not become desolate and the beasts of the field become too numerous for you.

King James Bible
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

Holman Christian Standard Bible
I will not drive them out ahead of you in a single year; otherwise, the land would become desolate, and wild animals would multiply against you.

in one year

Deuteronomy 7:22 And the LORD your God will put out those nations before you by little …

Joshua 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of …

Joshua 16:10 And they drove not out the Canaanites that dwelled in Gezer: but …

Joshua 17:12,13 Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants …

Judges 3:1-4 Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by …

Exodus 23:29 • Exodus 23:29 NIV • Exodus 23:29 NLT • Exodus 23:29 ESV • Exodus 23:29 NASB • Exodus 23:29 KJV • Exodus 23:29 Bible Apps • Exodus 23:29 Biblia Paralela • Exodus 23:29 Chinese Bible • Exodus 23:29 French Bible • Exodus 23:29 German Bible • Bible Hub