Strong's Hebrew English Morphology 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] וְאִם־ wə-’im- And if Conj-w | Conj 1a) 3, 300, third">7969 [e] שְׁלָ֨שׁ־ šə-lāš- three Number-fsc 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] אֵ֔לֶּה ’êl-leh, these Pro-cp 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹ֥א lō not Adv-NegPrt 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] יַעֲשֶׂ֖ה ya-‘ă-śeh he does do V-Qal-Imperf-3ms   לָ֑הּ lāh; for her Prep | 3fs 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] וְיָצְאָ֥ה wə-yā-ṣə-’āh then she shall go out Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 1a) gratis, gratuitously, for nothing 1b) for no purpose, in vain 1c) gratuitously, without cause, undeservedly">2600 [e] חִנָּ֖ם ḥin-nām free Adv 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] אֵ֥ין ’ên without Adv 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] כָּֽסֶף׃ kā-sep̄. [paying] money N-ms   ס s - Punc

New American Standard Bible
"If he will not do these three things for her, then she shall go out for nothing, without payment of money.

King James Bible
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

Holman Christian Standard Bible
And if he does not do these three things for her, she may leave free of charge, without any exchange of money."

Exodus 21:2 If you buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the …

Exodus 21:11 • Exodus 21:11 NIV • Exodus 21:11 NLT • Exodus 21:11 ESV • Exodus 21:11 NASB • Exodus 21:11 KJV • Exodus 21:11 Bible Apps • Exodus 21:11 Biblia Paralela • Exodus 21:11 Chinese Bible • Exodus 21:11 French Bible • Exodus 21:11 German Bible • Bible Hub