[go: up one dir, main page]

Exodus 17:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to cry, cry out (for help)
1a2) to cry, cry out (in distress or need)
1a3) to make outcry, clamour
1b) (Niphal) to be summoned
1c) (Piel) to cry aloud (in grief)
1d) (Hiphil) to call together">6817
[e]
וַיִּצְעַ֤ק
way-yiṣ-‘aq
so cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e]מֹשֶׁה֙
mō-šeh
MosesN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may">4100
[e]
מָ֥ה
māh
whatInterrog
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
אֶעֱשֶׂ֖ה
’e-‘ĕ-śeh
shall I doV-Qal-Imperf-1cs
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
לָעָ֣ם
lā-‘ām
with peoplePrep-l, Art | N-ms
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides">5750
[e]
ע֥וֹד
‘ō-wḏ
readyAdv
1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth">4592
[e]
מְעַ֖ט
mə-‘aṭ
almostAdj-ms
1a) (Qal) to pelt with stones, stone to death
1b) (Niphal) to be stoned to death
1c) (Piel)
1c1) to stone, pelt with stones
1c2) to free from stones (of vineyard, highway)
1d) (Pual) to be stoned to death">5619
[e]
וּסְקָלֻֽנִי׃
ū-sə-qā-lu-nî.
and they are to stone meConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 1cs2





















Hebrew Texts
שמות 17:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה עֹ֥וד מְעַ֖ט וּסְקָלֻֽנִי׃

שמות 17:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצעק משה אל־יהוה לאמר מה אעשה לעם הזה עוד מעט וסקלני׃

שמות 17:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצעק משה אל־יהוה לאמר מה אעשה לעם הזה עוד מעט וסקלני׃

שמות 17:4 Hebrew Bible
ויצעק משה אל יהוה לאמר מה אעשה לעם הזה עוד מעט וסקלני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Moses cried out to the LORD, saying, "What shall I do to this people? A little more and they will stone me."

King James Bible
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses cried out to the LORD, "What should I do with these people? In a little while they will stone me!"
Treasury of Scripture Knowledge

cried

Exodus 14:15 And the LORD said to Moses, Why cry you to me? speak to the children …

Exodus 15:25 And he cried to the LORD; and the LORD showed him a tree, which when …

Numbers 11:11 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? …

almost

Numbers 14:10 But all the congregation bade stone them with stones…

Numbers 16:19 And Korah gathered all the congregation against them to the door …

1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning …

John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and …

John 10:31 Then the Jews took up stones again to stone him.

Acts 7:50 Has not my hand made all these things?

Acts 14:19 And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who …

Links
Exodus 17:4Exodus 17:4 NIVExodus 17:4 NLTExodus 17:4 ESVExodus 17:4 NASBExodus 17:4 KJVExodus 17:4 Bible AppsExodus 17:4 Biblia ParalelaExodus 17:4 Chinese BibleExodus 17:4 French BibleExodus 17:4 German BibleBible Hub
Exodus 17:3
Top of Page
Top of Page