[go: up one dir, main page]

Exodus 15:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אָמַ֥ר
’ā-mar
SaidV-Qal-Perf-3ms
1a) personal
1b) national">341
[e]
אוֹיֵ֛ב
’ō-w-yêḇ
the enemyV-Qal-Prtcpl-ms
1a) (Qal)
1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon
1a2) to persecute, harass (fig)
1a3) to follow after, aim to secure (fig)
1a4) to run after (a bribe) (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be pursued
1b2) one pursued (participle)
1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue
1d) (Pual) to be pursued, be chased away
1e) (Hiphil) to pursue, chase">7291
[e]
אֶרְדֹּ֥ף
’er-dōp̄
I will pursueV-Qal-Imperf-1cs
1a) (Hiphil)
1a1) to overtake
1a2) to reach, attain to, cause to reach
1a3) to be able to secure, reach, have enough">5381
[e]
אַשִּׂ֖יג
’aś-śîḡ
I will overtakeV-Hifil-Imperf-1cs
1a) (Qal)
1a1) to divide, apportion
1a2) to assign, distribute
1a3) to assign, impart
1a4) to share
1a5) to divide up, plunder
1b) (Niphal)
1b1) to divide oneself
1b2) to be divided
1b3) to assign, distribute
1c) (Piel)
1c1) to divide, apportion
1c2) to assign, distribute
1c3) to scatter
1d) (Pual) to be divided
1e) (Hiphil) to receive a portion or part
1f) (Hithpael) to divide among themselves
2) to be smooth, slippery, deceitful
2a) (Qal) to be smooth, slippery
2b) (Hiphil)
2b1) to be smooth
2b2) to flatter">2505
[e]
אֲחַלֵּ֣ק
’ă-ḥal-lêq
I will divideV-Piel-Imperf-1cs
1a) prey
1b) booty, spoil, plunder (of war)
1c) plunder (private)
1d) gain (meaning dubious)">7998
[e]
שָׁלָ֑ל
šā-lāl;
the spoilN-ms
1a) (Qal)
1a1) to be full
1a1a) fulness, abundance (participle)
1a1b) to be full, be accomplished, be ended
1a2) to consecrate, fill the hand
1b) (Niphal)
1b1) to be filled, be armed, be satisfied
1b2) to be accomplished, be ended
1c) (Piel)
1c1) to fill
1c2) to satisfy
1c3) to fulfil, accomplish, complete
1c4) to confirm
1d) (Pual) to be filled
1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390
[e]
תִּמְלָאֵ֣מוֹ
tim-lā-’ê-mōw
shall be satisfied on themV-Qal-Imperf-3fs | 3mp
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious">5315
[e]
נַפְשִׁ֔י
nap̄-šî,
My desireN-fsc | 1cs
1a) (Hiphil)
1a1) to empty, keep empty or hungry
1a2) to pour out or down
1a3) to empty out
1b) (Hophal) to be emptied out">7324
[e]
אָרִ֣יק
’ā-rîq
I will drawV-Hifil-Imperf-1cs
1a) sword
1b) knife
1c) tools for cutting stone">2719
[e]
חַרְבִּ֔י
ḥar-bî,
my swordN-fsc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to take possession of
1a2) to inherit
1a3) to impoverish, come to poverty, be poor
1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty
1c) (Piel) to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to possess or inherit
1d2) to cause others to possess or inherit
1d3) to impoverish
1d4) to dispossess
1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423
[e]
תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ
tō-w-rî-šê-mōw
shall destroy themV-Hifil-Imperf-3fs | 3mp
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
יָדִֽי׃
yā-ḏî.
My handN-fsc | 1cs





















Hebrew Texts
שמות 15:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָמַ֥ר אֹויֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מֹו נַפְשִׁ֔י אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תֹּורִישֵׁ֖מֹו יָדִֽי׃

שמות 15:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמר אויב ארדף אשיג אחלק שלל תמלאמו נפשי אריק חרבי תורישמו ידי׃

שמות 15:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמר אויב ארדף אשיג אחלק שלל תמלאמו נפשי אריק חרבי תורישמו ידי׃

שמות 15:9 Hebrew Bible
אמר אויב ארדף אשיג אחלק שלל תמלאמו נפשי אריק חרבי תורישמו ידי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be gratified against them; I will draw out my sword, my hand will destroy them.'

King James Bible
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

Holman Christian Standard Bible
The enemy said:" I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire will be gratified at their expense. I will draw my sword; my hand will destroy them."
Treasury of Scripture Knowledge

I will pursue

Genesis 49:27 Benjamin shall shred as a wolf: in the morning he shall devour the …

Judges 5:30 Have they not sped? have they not divided the prey; to every man …

1 Kings 19:2 Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, So let the gods …

1 Kings 20:10 And Benhadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also…

Isaiah 10:8-13 For he said, Are not my princes altogether kings…

Isaiah 36:20 Who are they among all the gods of these lands, that have delivered …

Isaiah 53:12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall …

Habakkuk 3:14 You did strike through with his staves the head of his villages: …

Luke 11:22 But when a stronger than he shall come on him, and overcome him, …

destroy or repossess

Exodus 14:5,9 And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart …

Links
Exodus 15:9Exodus 15:9 NIVExodus 15:9 NLTExodus 15:9 ESVExodus 15:9 NASBExodus 15:9 KJVExodus 15:9 Bible AppsExodus 15:9 Biblia ParalelaExodus 15:9 Chinese BibleExodus 15:9 French BibleExodus 15:9 German BibleBible Hub
Exodus 15:8
Top of Page
Top of Page