Strong's Hebrew English Morphology 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] לֵ֣יל lêl A night N-msc 1) night watch, watching, vigil">8107 [e] שִׁמֻּרִ֥ים šim-mu-rîm of solemn observance N-mp 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] הוּא֙ hū it [is] Pro-3ms 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] לַֽיהוָ֔ה Yah-weh, to Yahweh Prep-l | N-proper-ms 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] לְהוֹצִיאָ֖ם lə-hō-w-ṣî-’ām for bringing them Prep-l | V-Hifil-Inf | 3mp 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] מֵאֶ֣רֶץ mê-’e-reṣ out of the land Prep-m | N-fsc n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = 'double straits' adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] מִצְרָ֑יִם miṣ-rā-yim; of Egypt N-proper-fs 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] הֽוּא־ hū- that Pro-3ms 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] הַלַּ֤יְלָה hal-lay-lāh [is] night Art | N-ms 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] הַזֶּה֙ haz-zeh this Art | Pro-ms 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] לַֽיהוָ֔ה Yah-weh, of Yahweh Prep-l | N-proper-ms 1) night watch, watching, vigil">8107 [e] שִׁמֻּרִ֛ים šim-mu-rîm a solemn observance N-mp 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] לְכָל־ lə-ḵāl for all Prep-l | N-msc 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] בְּנֵ֥י bə-nê the sons N-mpc 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms 1a) period, age, generation (period of time) 1b) generation (those living during a period) 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) 1d) dwelling-place, habitation">1755 [e] לְדֹרֹתָֽם׃ lə-ḏō-rō-ṯām. throughout their generations Prep-l | N-mpc | 3mp   פ p̄ - Punc

New American Standard Bible
It is a night to be observed for the LORD for having brought them out from the land of Egypt; this night is for the LORD, to be observed by all the sons of Israel throughout their generations.

King James Bible
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.

Holman Christian Standard Bible
It was a night of vigil in honor of the LORD, because He would bring them out of the land of Egypt. This same night is in honor of the LORD, a night vigil for all the Israelites throughout their generations.

a night to be much observed. Heb. a night of observations

Exodus 12:14 And this day shall be to you for a memorial; and you shall keep it …

Deuteronomy 16:1-6 Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God…

Exodus 12:42 • Exodus 12:42 NIV • Exodus 12:42 NLT • Exodus 12:42 ESV • Exodus 12:42 NASB • Exodus 12:42 KJV • Exodus 12:42 Bible Apps • Exodus 12:42 Biblia Paralela • Exodus 12:42 Chinese Bible • Exodus 12:42 French Bible • Exodus 12:42 German Bible • Bible Hub