[go: up one dir, main page]

Exodus 12:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) the first day of the month
1b) the lunar month">2320
[e]
הַחֹ֧דֶשׁ
ha-ḥō-ḏeš
monthArt | N-ms
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
הַזֶּ֛ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
yourPrep | 2mp
1a) head (of man, animals)
1b) top, tip (of mountain)
1c) height (of stars)
1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
1e) head, front, beginning
1f) chief, choicest, best
1g) head, division, company, band
1h) sum">7218
[e]
רֹ֣אשׁ
rōš
[shall be] beginningN-msc
1a) the first day of the month
1b) the lunar month">2320
[e]
חֳדָשִׁ֑ים
ḥo-ḏā-šîm;
of monthsN-mp
1) first, primary, former
1a) former (of time)
1a1) ancestors
1a2) former things
1b) foremost (of location)
1c) first (in time)
1d) first, chief (in degree)
adv
2) first, before, formerly, at first">7223
[e]
רִאשׁ֥וֹן
ri-šō-wn
the firstAdj-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הוּא֙
itPro-3ms
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
[shall be] to youPrep | 2mp
1a) the first day of the month
1b) the lunar month">2320
[e]
לְחָדְשֵׁ֖י
lə-ḥā-ḏə-šê
monthPrep-l | N-mpc
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life)">8141
[e]
הַשָּׁנָֽה׃
haš-šā-nāh.
of the yearArt | N-fs





















Hebrew Texts
שמות 12:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַחֹ֧דֶשׁ הַזֶּ֛ה לָכֶ֖ם רֹ֣אשׁ חֳדָשִׁ֑ים רִאשֹׁ֥ון הוּא֙ לָכֶ֔ם לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃

שמות 12:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
החדש הזה לכם ראש חדשים ראשון הוא לכם לחדשי השנה׃

שמות 12:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
החדש הזה לכם ראש חדשים ראשון הוא לכם לחדשי השנה׃

שמות 12:2 Hebrew Bible
החדש הזה לכם ראש חדשים ראשון הוא לכם לחדשי השנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year to you.

King James Bible
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

Holman Christian Standard Bible
This month is to be the beginning of months for you; it is the first month of your year.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Exodus 13:4 This day came you out in the month Abib.

Exodus 23:15 You shall keep the feast of unleavened bread: (you shall eat unleavened …

Exodus 34:18 The feast of unleavened bread shall you keep. Seven days you shall …

Leviticus 23:5 In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.

Numbers 28:16 And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.

Deuteronomy 16:1 Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God…

Esther 3:7 In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year …

Links
Exodus 12:2Exodus 12:2 NIVExodus 12:2 NLTExodus 12:2 ESVExodus 12:2 NASBExodus 12:2 KJVExodus 12:2 Bible AppsExodus 12:2 Biblia ParalelaExodus 12:2 Chinese BibleExodus 12:2 French BibleExodus 12:2 German BibleBible Hub
Exodus 12:1
Top of Page
Top of Page