Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] וָאֵ֗רֶא wā-’ê-re, And I looked Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs 2009 [e] וְהִנֵּ֤ה wə-hin-nêh and behold Conj-w | Interjection 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e] חֲטָאתֶם֙ ḥă-ṭā-ṯem you had sinned V-Qal-Perf-2mp 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] לַיהוָ֣ה Yah-weh against Yahweh Prep-l | N-proper-ms 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ’ĕ-lō-hê-ḵem, your God N-mpc | 2mp 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] עֲשִׂיתֶ֣ם ‘ă-śî-ṯem had made V-Qal-Perf-2mp   לָכֶ֔ם lā-ḵem, for yourselves Prep | 2mp 5695 [e] עֵ֖גֶל ‘ê-ḡel a calf N-msc 1a) libation (with covenant sacrifice) 1b) molten metal, molten image, molten gods 2) web, covering, veil, woven stuff">4541 [e] מַסֵּכָ֑ה mas-sê-ḵāh; molded N-fs 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e] סַרְתֶּ֣ם sar-tem You had turned aside V-Qal-Perf-2mp 1) hurrying, speedy, swift, hastening adv 2) quickly, speedily">4118 [e] מַהֵ֔ר ma-hêr, quickly Adv 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] מִן־ min- from Prep 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] הַדֶּ֕רֶךְ had-de-reḵ the way Art | N-cs 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- which Pro-r 1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] צִוָּ֥ה ṣiw-wāh had commanded V-Piel-Perf-3ms 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָ֖ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms 853 [e] אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ-ḵem. you DirObjM | 2mp

New American Standard Bible
"And I saw that you had indeed sinned against the LORD your God. You had made for yourselves a molten calf; you had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you.

King James Bible
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.

Holman Christian Standard Bible
I saw how you had sinned against the LORD your God; you had made a calf image for yourselves. You had quickly turned from the way the LORD had commanded for you.

I looked

Exodus 32:19 And it came to pass, as soon as he came near to the camp, that he …

Acts 7:40,41 Saying to Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, …

Deuteronomy 9:16 • Deuteronomy 9:16 NIV • Deuteronomy 9:16 NLT • Deuteronomy 9:16 ESV • Deuteronomy 9:16 NASB • Deuteronomy 9:16 KJV • Deuteronomy 9:16 Bible Apps • Deuteronomy 9:16 Biblia Paralela • Deuteronomy 9:16 Chinese Bible • Deuteronomy 9:16 French Bible • Deuteronomy 9:16 German Bible • Bible Hub