Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] | וְגַם֙ wə-ḡam | Moreover | Conj-w | Conj | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 6880 [e] | הַצִּרְעָ֔ה haṣ-ṣir-‘āh, | the hornet | Art | N-fs | 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] | יְשַׁלַּ֛ח yə-šal-laḥ | will send | V-Piel-Imperf-3ms | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֥ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā | your God | N-mpc | 2ms | | בָּ֑ם bām; | among them | Prep | 3mp | 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] | עַד־ ‘aḏ- | until | Prep | 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.)">6 [e] | אֲבֹ֗ד ’ă-ḇōḏ, | are destroyed | V-Qal-Inf | 1a) (Qal) to remain 1b) (Niphal) 1b1) to be left over, be left alive, survive 1b1a) remainder, remnant (participle) 1b2) to be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, spare 1c2) to leave or keep over 1c3) to have left 1c4) to leave (as a gift)">7604 [e] | הַנִּשְׁאָרִ֛ים han-niš-’ā-rîm | Those who are left | Art | V-Nifal-Prtcpl-mp | 1a) (Niphal) 1a1) to hide oneself 1a2) to be hidden, be concealed 1b) (Piel) to hide carefully 1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed 1d) (Hiphil) to conceal, hide 1e) (Hithpael) to hide oneself carefully">5641 [e] | וְהַנִּסְתָּרִ֖ים wə-han-nis-tā-rîm | and who hide themselves | Conj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-mp | 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] | מִפָּנֶֽיךָ׃ mip-pā-ne-ḵā. | from you | Prep-m | N-cpc | 2ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "Moreover, the LORD your God will send the hornet against them, until those who are left and hide themselves from you perish.
King James BibleMoreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
Holman Christian Standard BibleThe LORD your God will also send the hornet against them until all the survivors and those hiding from you perish. Treasury of Scripture Knowledge the hornet Exodus 23:28-30 And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, … Joshua 24:12 And I sent the hornet before you, which drove them out from before … Links Deuteronomy 7:20 • Deuteronomy 7:20 NIV • Deuteronomy 7:20 NLT • Deuteronomy 7:20 ESV • Deuteronomy 7:20 NASB • Deuteronomy 7:20 KJV • Deuteronomy 7:20 Bible Apps • Deuteronomy 7:20 Biblia Paralela • Deuteronomy 7:20 Chinese Bible • Deuteronomy 7:20 French Bible • Deuteronomy 7:20 German Bible • Bible Hub |
   
|