[go: up one dir, main page]

Deuteronomy 6:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on
1a2) to write down, describe in writing
1a3) to register, enrol, record
1a4) to decree
1b) (Niphal)
1b1) to be written
1b2) to be written down, be recorded, be enrolled
1c) (Piel) to continue writing">3789
[e]
וּכְתַבְתָּ֛ם
ū-ḵə-ṯaḇ-tām
And You shall write themConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3mp
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
onPrep
4201 [e]מְזוּזֹ֥ת
mə-zū-zōṯ
the doorpostsN-fpc
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בֵּיתֶ֖ךָ
bê-ṯe-ḵā
of your houseN-msc | 2ms
1a) gate (of entrance)
1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
1b1) city, town
1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
1d) heaven">8179
[e]
וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃
ū-ḇiš-‘ā-re-ḵā.
and on your gatesConj-w, Prep-b | N-mpc | 2ms
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
דברים 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּזֹ֥ת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ ס

דברים 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכתבתם על־מזוזת ביתך ובשעריך׃ ס

דברים 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכתבתם על־מזוזת ביתך ובשעריך׃ ס

דברים 6:9 Hebrew Bible
וכתבתם על מזוזת ביתך ובשעריך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

King James Bible
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

Holman Christian Standard Bible
Write them on the doorposts of your house and on your gates."
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 11:20 And you shall write them on the door posts of your house, and on your gates:

Exodus 12:7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts …

Job 19:23-25 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!…

Isaiah 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that …

Isaiah 57:8 Behind the doors also and the posts have you set up your remembrance: …

Habakkuk 2:2 And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it …

Links
Deuteronomy 6:9Deuteronomy 6:9 NIVDeuteronomy 6:9 NLTDeuteronomy 6:9 ESVDeuteronomy 6:9 NASBDeuteronomy 6:9 KJVDeuteronomy 6:9 Bible AppsDeuteronomy 6:9 Biblia ParalelaDeuteronomy 6:9 Chinese BibleDeuteronomy 6:9 French BibleDeuteronomy 6:9 German BibleBible Hub
Deuteronomy 6:8
Top of Page
Top of Page