Deuteronomy 33:29 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 33:29

◄ Deuteronomy 33:29 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) often used as interjection 1b) blessed are">835 [e]	אַשְׁרֶ֨יךָ ’aš-re-ḵā	Blessed [are] you	Interjection \| 2ms
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֜ל yiś-rā-’êl	Israel	N-proper-ms
4310 [e]	מִ֣י mî	who [is]	Interrog
1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were">3644 [e]	כָמ֗וֹךָ ḵā-mō-w-ḵā,	like you	Prep \| 2ms
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	עַ֚ם ‘am	a people	N-ms
1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to">3467 [e]	נוֹשַׁ֣ע nō-wō-ša‘	saved	V-Nifal-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	בַּֽיהוָ֔ה Yah-weh,	by Yahweh	Prep-b \| N-proper-ms
4043 [e]	מָגֵ֣ן mā-ḡên	the shield	N-csc
1a) help, succour 1b) one who helps">5828 [e]	עֶזְרֶ֔ךָ ‘ez-re-ḵā,	of your help	N-msc \| 2ms
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	וַאֲשֶׁר־ wa-’ă-šer-	and	Conj-w \| Pro-r
1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e]	חֶ֖רֶב ḥe-reḇ	the sword	N-fsc
1a) a rising up, swelling (of the sea) 1b) majesty (of Israel) 1c) pride, haughtiness">1346 [e]	גַּאֲוָתֶ֑ךָ ga-’ă-wā-ṯe-ḵā;	of your majesty	N-fsc \| 2ms
1a) (Qal) to become lean 1b) (Niphal) to cringe, feign obedience 1c) (Piel) 1c1) to deceive, deny falsely 1c2) to act deceptively 1c3) to cringe 1c4) to disappoint, fail 1d) (Hithpael) to cringe, feign obedience">3584 [e]	וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ wə-yik-kā-ḥă-šū	and shall submit	Conj-w \| V-Nifal-ConjImperf-3mp
1a) personal 1b) national">341 [e]	אֹיְבֶ֙יךָ֙ ’ō-yə-ḇe-ḵā	Your enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2ms
	לָ֔ךְ lāḵ,	to you	Prep \| 2ms
859 [e]	וְאַתָּ֖ה wə-’at-tāh	and you	Conj-w \| Pro-2ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
1a) high place, mountain 1b) high places, battlefields 1c) high places (as places of worship) 1d) funeral mound?">1116 [e]	בָּמוֹתֵ֥ימוֹ bā-mō-w-ṯê-mōw	their high places	N-fpc \| 3mp
1a) (Qal) 1a1) to tread, march, march forth 1a2) to tread on, tread upon 1a3) to tread (a press) 1a4) to tread (bend) a bow 1a5) archer, bow-benders (participle) 1b) (Hiphil) 1b1) to tread, tread down 1b2) to tread (bend with the foot) a bow 1b3) to cause to go, lead, march, tread">1869 [e]	תִדְרֹֽךְ׃ ṯiḏ-rōḵ.	shall tread down	V-Qal-Imperf-2ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Deuteronomy 33:29 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמֹ֗וךָ עַ֚ם נֹושַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־ חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־ בָּמֹותֵ֥ימֹו תִדְרֹֽךְ׃ ס

KJV with Strong's
Happy art thou O Israel who is like unto thee O people saved by the LORD the shield of thy help and who is the sword of thy excellency and thine enemies shall be found liars unto thee and thou shalt tread upon their high places

דברים 33:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמֹ֗וךָ עַ֚ם נֹושַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמֹותֵ֥ימֹו תִדְרֹֽךְ׃ ס

דברים 33:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשריך ישראל מי כמוך עם נושע ביהוה מגן עזרך ואשר־חרב גאותך ויכחשו איביך לך ואתה על־במותימו תדרך׃ ס

דברים 33:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשריך ישראל מי כמוך עם נושע ביהוה מגן עזרך ואשר־חרב גאותך ויכחשו איביך לך ואתה על־במותימו תדרך׃ ס

דברים 33:29 Hebrew Bible
אשריך ישראל מי כמוך עם נושע ביהוה מגן עזרך ואשר חרב גאותך ויכחשו איביך לך ואתה על במותימו תדרך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Blessed are you, O Israel; Who is like you, a people saved by the LORD, Who is the shield of your help And the sword of your majesty! So your enemies will cringe before you, And you will tread upon their high places."

King James Bible
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.

Holman Christian Standard Bible
How happy you are, Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword you boast in. Your enemies will cringe before you, and you will tread on their backs.

Treasury of Scripture Knowledge

Happy

Deuteronomy 4:7,8 For what nation is there so great, who has God so near to them, as …

Numbers 23:20-24 Behold, I have received commandment to bless: and he has blessed; …

Numbers 24:5 How goodly are your tents, O Jacob, and your tabernacles, O Israel!

2 Samuel 7:23 And what one nation in the earth is like your people, even like Israel, …

Psalm 33:12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom …

Psalm 144:15 Happy is that people, that is in such a case: yes, happy is that …

saved

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

1 Timothy 4:10 For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust …