[go: up one dir, main page]

Deuteronomy 32:48
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
וַיְדַבֵּ֤ר
way-ḏab-bêr
And spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e]מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
1a) bone
1a1) body, limbs, members, external body
1b) bone (of animal)
1c) substance, self">6106
[e]
בְּעֶ֛צֶם
bə-‘e-ṣem
very samePrep-b | N-fsc
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr.
sayingPrep-l | V-Qal-Inf





















Hebrew Texts
דברים 32:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּעֶ֛צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃

דברים 32:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר יהוה אל־משה בעצם היום הזה לאמר׃

דברים 32:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר יהוה אל־משה בעצם היום הזה לאמר׃

דברים 32:48 Hebrew Bible
וידבר יהוה אל משה בעצם היום הזה לאמר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD spoke to Moses that very same day, saying,

King James Bible
And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,

Holman Christian Standard Bible
On that same day the LORD spoke to Moses,"
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Numbers 27:12,13 And the LORD said to Moses, Get you up into this mount Abarim, and …

Links
Deuteronomy 32:48Deuteronomy 32:48 NIVDeuteronomy 32:48 NLTDeuteronomy 32:48 ESVDeuteronomy 32:48 NASBDeuteronomy 32:48 KJVDeuteronomy 32:48 Bible AppsDeuteronomy 32:48 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:48 Chinese BibleDeuteronomy 32:48 French BibleDeuteronomy 32:48 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:47
Top of Page
Top of Page