[go: up one dir, main page]

Deuteronomy 3:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning)">3947
[e]
וַנִּקַּ֞ח
wan-niq-qaḥ
And we tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion">6256
[e]
בָּעֵ֤ת
bā-‘êṯ
at timePrep-b, Art | N-cs
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הַהִוא֙
ha-hi-w
thatArt | Pro-3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the landArt | N-fs
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
מִיַּ֗ד
mî-yaḏ,
from the handPrep-m | N-fsc
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number)">8147
[e]
שְׁנֵי֙
šə-nê
of twoNumber-mdc
4428 [e]מַלְכֵ֣י
mal-ḵê
the kingsN-mpc
1) one of the peoples of east Canaan and beyond the Jordan, dispossessed by the Israelite incursion from Egypt">567 [e]הָאֱמֹרִ֔י
hā-’ĕ-mō-rî,
of the AmoritesArt | N-proper-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
who [were]Pro-r
1a) region across or beyond
1b) side, opposite side">5676
[e]
בְּעֵ֣בֶר
bə-‘ê-ḇer
on this sidePrep-b | N-msc
1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383 [e]הַיַּרְדֵּ֑ן
hay-yar-dên;
of the JordanArt | N-proper-fs
1a) torrent
1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)
1c) shaft (of mine)
2) palm-tree
2a) meaning dubious">5158
[e]
מִנַּ֥חַל
min-na-ḥal
from the RiverPrep-m | N-msc
1) a river and surrounding valley in south Palestine, forms the border between Moab and the Amorites">769 [e]אַרְנֹ֖ן
’ar-nōn
ArnonN-proper-fs
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even">5704
[e]
עַד־
‘aḏ-
toPrep
2022 [e]הַ֥ר
har
MountN-msc
1) a mountain on the northeastern border of Palestine and Lebanon and overlooking the border city of Dan">2768 [e]חֶרְמֽוֹן׃
ḥer-mō-wn.
HermonN-proper-fs





















Hebrew Texts
דברים 3:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַנִּקַּ֞ח בָּעֵ֤ת הַהִוא֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ מִיַּ֗ד שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִנַּ֥חַל אַרְנֹ֖ן עַד־הַ֥ר חֶרְמֹֽון׃

דברים 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונקח בעת ההוא את־הארץ מיד שני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן מנחל ארנן עד־הר חרמון׃

דברים 3:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונקח בעת ההוא את־הארץ מיד שני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן מנחל ארנן עד־הר חרמון׃

דברים 3:8 Hebrew Bible
ונקח בעת ההוא את הארץ מיד שני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן מנחל ארנן עד הר חרמון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus we took the land at that time from the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of Arnon to Mount Hermon

King James Bible
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

Holman Christian Standard Bible
At that time we took the land from the two Amorite kings across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon,
Treasury of Scripture Knowledge

the land

Numbers 32:33-42 And Moses gave to them, even to the children of Gad, and to the children …

Joshua 12:2-6 Sihon king of the Amorites, who dwelled in Heshbon, and ruled from …

Joshua 13:9-12 From Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city …

Links
Deuteronomy 3:8Deuteronomy 3:8 NIVDeuteronomy 3:8 NLTDeuteronomy 3:8 ESVDeuteronomy 3:8 NASBDeuteronomy 3:8 KJVDeuteronomy 3:8 Bible AppsDeuteronomy 3:8 Biblia ParalelaDeuteronomy 3:8 Chinese BibleDeuteronomy 3:8 French BibleDeuteronomy 3:8 German BibleBible Hub
Deuteronomy 3:7
Top of Page
Top of Page