Strong's Hebrew English Morphology 1a) tender, delicate (of flesh) 1b) weak of heart, timid 1c) soft (of words) 1c1) gentle words (subst)">7390 [e] הָרַכָּ֨ה hā-rak-kāh The tender Art | Adj-fs   בְךָ֜ ḇə-ḵā among you Prep | 2ms 6028 [e] וְהָעֲנֻגָּ֗ה wə-hā-‘ă-nug-gāh, and delicate woman Conj-w, Art | Adj-fs 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer who Pro-r 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 1a) (Piel) 1a1) to test, try 1a2) to attempt, assay, try 1a3) to test, try, prove, tempt">5254 [e] נִסְּתָ֤ה nis-sə-ṯāh would venture V-Piel-Perf-3fs 1a) palm, hollow or flat of the hand 1b) power 1c) sole (of the foot) 1d) hollow, objects, bending objects, bent objects 1d1) of thigh-joint 1d2) pan, vessel (as hollow) 1d3) hollow (of sling) 1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees) 1d5) handles (as bent)">3709 [e] כַף־ ḵap̄- the sole N-fsc 1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e] רַגְלָהּ֙ raḡ-lāh of her foot N-fsc | 3fs 1a) (Hiphil) 1a1) to set, place 1a2) to present 1a3) to exhibit 1b) (Hophal) to be stopped, be stayed, be detained">3322 [e] הַצֵּ֣ג haṣ-ṣêḡ to set V-Hifil-Inf 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] הָאָ֔רֶץ hā-’ā-reṣ, the ground Art | N-fs 1a) (Pual) to be delicate 1b) (Hithpael) 1b1) to be of dainty habit, be pampered 1b2) to be happy about, take exquisite delight 1b3) to make merry over, make sport of">6026 [e] מֵהִתְעַנֵּ֖ג mê-hiṯ-‘an-nêḡ because of her delicateness Prep-m | V-Hitpael-Inf 1a) of woman">7391 [e] וּמֵרֹ֑ךְ ū-mê-rōḵ; and sensitivity Conj-w, Prep-m | N-ms 1a)(Qal) 1a1) to be displeasing 1a2) to be sad 1a3) to be injurious, be evil 1a4) to be wicked, be evil (ethically) 1b) (Hiphil) 1b1) to do an injury or hurt 1b2) to do evil or wickedly 1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter 2a) (Qal) 2a1) to break 2a2) broken (participle) 2a3) to be broken 2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489 [e] תֵּרַ֤ע tê-ra‘ will refuse V-Qal-Imperf-3fs 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] עֵינָהּ֙ ‘ê-nāh eye N-csc | 3fs 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] בְּאִ֣ישׁ bə-’îš to the husband Prep-b | N-msc 2436 [e] חֵיקָ֔הּ ḥê-qāh, of her bosom N-msc | 3fs 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] וּבִבְנָ֖הּ ū-ḇiḇ-nāh and to her son Conj-w, Prep-b | N-msc | 3fs 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] וּבְבִתָּֽהּ׃ ū-ḇə-ḇit-tāh. and her daughter Conj-w, Prep-b | N-fsc | 3fs

New American Standard Bible
"The refined and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground for delicateness and refinement, shall be hostile toward the husband she cherishes and toward her son and daughter,

King James Bible
The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,

Holman Christian Standard Bible
The most sensitive and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because of her refinement and sensitivity, will begrudge the husband she embraces, her son, and her daughter,

and delicate

Isaiah 3:16 Moreover the LORD said, Because the daughters of Zion are haughty, …

Lamentations 4:3-6 Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their …

her eye shall be evil

Deuteronomy 28:54 So that the man that is tender among you, and very delicate, his …

Deuteronomy 28:56 • Deuteronomy 28:56 NIV • Deuteronomy 28:56 NLT • Deuteronomy 28:56 ESV • Deuteronomy 28:56 NASB • Deuteronomy 28:56 KJV • Deuteronomy 28:56 Bible Apps • Deuteronomy 28:56 Biblia Paralela • Deuteronomy 28:56 Chinese Bible • Deuteronomy 28:56 French Bible • Deuteronomy 28:56 German Bible • Bible Hub