[go: up one dir, main page]

Deuteronomy 26:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
וַיּוֹצִאֵ֤נוּ
way-yō-w-ṣi-’ê-nū
so brought usConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 1cp
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
מִמִּצְרַ֔יִם
mim-miṣ-ra-yim,
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
בְּיָ֤ד
bə-yāḏ
with a handPrep-b | N-fs
1a) strong
1a1) severe, sharp, hot
1a2) firm, hard
1b) a strong one (subst)">2389
[e]
חֲזָקָה֙
ḥă-zā-qāh
mightyAdj-fs
1a) arm
1b) arm (as symbol of strength)
1c) forces (political and military)
1d) shoulder (of animal sacrificed)">2220
[e]
וּבִזְרֹ֣עַ
ū-ḇiz-rō-a‘
and with an armConj-w, Prep-b | N-fs
1a) (Qal)
1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
1a2) to spread out, pitch (tent)
1a3) to bend, turn, incline
1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
1a3b) to bend, bow
1a3c) to hold out, extend (fig.)
1b) (Niphal) to be stretched out
1c) (Hiphil)
1c1) to stretch out
1c2) to spread out
1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186
[e]
נְטוּיָ֔ה
nə-ṭū-yāh,
outstretchedV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
1a) fear, terror
1b) reverence
1c) object of reverence
1d) awe-inspiring spectacle or deed">4172
[e]
וּבְמֹרָ֖א
ū-ḇə-mō-rā
and with terrorConj-w, Prep-b | N-ms
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
n pr m
1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419
[e]
גָּדֹ֑ל
gā-ḏōl;
greatAdj-ms
1a) a distinguishing mark
1b) banner
1c) remembrance
1d) miraculous sign
1e) omen
1f) warning
2) token, ensign, standard, miracle, proof">226
[e]
וּבְאֹת֖וֹת
ū-ḇə-’ō-ṯō-wṯ
and with signsConj-w, Prep-b | N-cp
1a) wonder (as a special display of God's power)
1b) sign, token (of future event)">4159
[e]
וּבְמֹפְתִֽים׃
ū-ḇə-mō-p̄ə-ṯîm.
and wondersConj-w, Prep-b | N-mp





















Hebrew Texts
דברים 26:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִאֵ֤נוּ יְהוָה֙ מִמִּצְרַ֔יִם בְּיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְרֹ֣עַ נְטוּיָ֔ה וּבְמֹרָ֖א גָּדֹ֑ל וּבְאֹתֹ֖ות וּבְמֹפְתִֽים׃

דברים 26:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויוצאנו יהוה ממצרים ביד חזקה ובזרע נטויה ובמרא גדל ובאתות ובמפתים׃

דברים 26:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויוצאנו יהוה ממצרים ביד חזקה ובזרע נטויה ובמרא גדל ובאתות ובמפתים׃

דברים 26:8 Hebrew Bible
ויוצאנו יהוה ממצרים ביד חזקה ובזרע נטויה ובמרא גדל ובאתות ובמפתים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm and with great terror and with signs and wonders;

King James Bible
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD brought us out of Egypt with a strong hand and an outstretched arm, with terrifying power, and with signs and wonders.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Deuteronomy 4:34 Or has God assayed to go and take him a nation from the middle of …

Deuteronomy 5:15 And remember that you were a servant in the land of Egypt…

Exodus 12:37,41,51 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about …

Exodus 13:3,16 And Moses said to the people, Remember this day, in which you came …

Psalm 78:12,13 Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land …

Psalm 105:27-38 They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham…

Psalm 106:7-10 Our fathers understood not your wonders in Egypt; they remembered …

Isaiah 63:12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing …

with great

Deuteronomy 4:34 Or has God assayed to go and take him a nation from the middle of …

Links
Deuteronomy 26:8Deuteronomy 26:8 NIVDeuteronomy 26:8 NLTDeuteronomy 26:8 ESVDeuteronomy 26:8 NASBDeuteronomy 26:8 KJVDeuteronomy 26:8 Bible AppsDeuteronomy 26:8 Biblia ParalelaDeuteronomy 26:8 Chinese BibleDeuteronomy 26:8 French BibleDeuteronomy 26:8 German BibleBible Hub
Deuteronomy 26:7
Top of Page
Top of Page