Strong's Hebrew English Morphology 853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- And Conj-w | DirObjM 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] הָעָם֮ hā-‘ām the people Art | N-ms 1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] צַ֣ו ṣaw command V-Piel-Imp-ms 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] לֵאמֹר֒ lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf 859 [e] אַתֶּ֣ם ’at-tem You Pro-2mp 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e] עֹֽבְרִ֗ים ‘ō-ḇə-rîm, [are about to] pass through V-Qal-Prtcpl-mp 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] בִּגְבוּל֙ biḡ-ḇūl the territory Prep-b | N-msc 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] אֲחֵיכֶ֣ם ’ă-ḥê-ḵem of your brothers N-mpc | 2mp 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] בְּנֵי־ bə-nê- the descendants N-mpc 1) eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples">6215 [e] עֵשָׂ֔ו ‘ê-śāw, of Esau N-proper-ms 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] הַיֹּשְׁבִ֖ים hay-yō-šə-ḇîm who live Art | V-Qal-Prtcpl-mp n pr m 1) patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites n pr terr 2) the land of Edom, south of the Dead Sea n pr mont 3) a mountain range in Edom extending from the Dead Sea to the Elanitic Gulf 3a) apparently also called 'Mount Seir' and extending most of the distance of the mountain range itself 4) a mountain in northern Judah lying westward from Kirjath-jearim">8165 [e] בְּשֵׂעִ֑יר bə-śê-‘îr; in Seir Prep-b | N-proper-fs 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] וְיִֽירְא֣וּ wə-yî-rə-’ū and they will be afraid Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] מִכֶּ֔ם mik-kem, of you Prep | 2mp 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e] וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם wə-niš-mar-tem therefore watch yourselves Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-2mp 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness">3966 [e] מְאֹֽד׃ mə-’ōḏ. carefully Adv

New American Standard Bible
and command the people, saying, "You will pass through the territory of your brothers the sons of Esau who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful;

King James Bible
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

Holman Christian Standard Bible
Command the people: You are about to travel through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful.

Ye are to pass

Deuteronomy 23:7 You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall …

Numbers 20:14-21 And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus said …

Obadiah 1:10-13 For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, …

they shall

Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling …

Numbers 22:3,4 And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and …

Numbers 24:14-18 And now, behold, I go to my people: come therefore…

take ye

Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, …

Luke 12:15 And he said to them, Take heed, and beware of covetousness…

Ephesians 5:15 See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Philippians 2:15 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

Colossians 4:5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Deuteronomy 2:4 • Deuteronomy 2:4 NIV • Deuteronomy 2:4 NLT • Deuteronomy 2:4 ESV • Deuteronomy 2:4 NASB • Deuteronomy 2:4 KJV • Deuteronomy 2:4 Bible Apps • Deuteronomy 2:4 Biblia Paralela • Deuteronomy 2:4 Chinese Bible • Deuteronomy 2:4 French Bible • Deuteronomy 2:4 German Bible • Bible Hub