Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | וְהָיָ֣ה wə-hā-yāh | And it shall be | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] | כְשִׁבְתּ֔וֹ ḵə-šiḇ-tōw, | when he sits | Prep-k | V-Qal-Inf | 3ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַ֖ל ‘al | on | Prep | 1a) seat (of honour), throne 1b) royal dignity, authority, power (fig.)">3678 [e] | כִּסֵּ֣א kis-sê | the throne | N-msc | 1a) kingdom, realm 1b) sovereignty, dominion 1c) reign">4467 [e] | מַמְלַכְתּ֑וֹ mam-laḵ-tōw; | of his kingdom | N-fsc | 3ms | 1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e] | וְכָ֨תַב wə-ḵā-ṯaḇ | that he shall write | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | | ל֜וֹ lōw | for himself | Prep | 3ms | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) double 1b) copy (of law) 1c) second (in order) 1c1) second rank 1c2) second in age 1d) second quarter or district">4932 [e] | מִשְׁנֵ֨ה miš-nêh | a copy | N-msc | 1a) instruction, direction (human or divine) 1a1) body of prophetic teaching 1a2) instruction in Messianic age 1a3) body of priestly direction or instruction 1a4) body of legal directives 1b) law 1b1) law of the burnt offering 1b2) of special law, codes of law 1c) custom, manner 1d) the Deuteronomic or Mosaic Law">8451 [e] | הַתּוֹרָ֤ה hat-tō-w-rāh | of law | Art | N-fs | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e] | הַזֹּאת֙ haz-zōṯ | this | Art | Pro-fs | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | in | Prep | 1) book n m 2) missive, document, writing, book 2a) missive 2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree 2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign 2c) book, scroll 2c1) book of prophecies 2c2) genealogical register 2c3) law-book 2c4) book (of poems) 2c5) book (of kings) 2c6) books of the canon, scripture 2c7) record book (of God) 2d) book-learning, writing 2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612 [e] | סֵ֔פֶר sê-p̄er, | a book | N-ms | 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] | מִלִּפְנֵ֥י mil-lip̄-nê | from [the one] before | Prep-m, Prep-l | N-cpc | 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e] | הַכֹּהֲנִ֖ים hak-kō-hă-nîm | the priests | Art | N-mp | 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881 [e] | הַלְוִיִּֽם׃ hal-wî-yim | the Levites | Art | N-proper-mp |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "Now it shall come about when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself a copy of this law on a scroll in the presence of the Levitical priests.
King James BibleAnd it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:
Holman Christian Standard BibleWhen he is seated on his royal throne, he is to write a copy of this instruction for himself on a scroll in the presence of the Levitical priests. Treasury of Scripture Knowledge that he shall 2 Kings 11:12 And he brought forth the king's son, and put the crown on him, and … a copy. Mishneh hattorah hazzoth, `a duplicate of this law.' translated by the Septuagint, (), this Deuteronomy. From this version, both the Vulgate and all the modern versions have taken the name of this book; and from it the original word, the Jews call it Mishneh.
out of that which Deuteronomy 31:9,25,26 And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons … 2 Kings 22:8 And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found … 2 Chronicles 34:15 And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found … Links Deuteronomy 17:18 • Deuteronomy 17:18 NIV • Deuteronomy 17:18 NLT • Deuteronomy 17:18 ESV • Deuteronomy 17:18 NASB • Deuteronomy 17:18 KJV • Deuteronomy 17:18 Bible Apps • Deuteronomy 17:18 Biblia Paralela • Deuteronomy 17:18 Chinese Bible • Deuteronomy 17:18 French Bible • Deuteronomy 17:18 German Bible • Bible Hub |
   
|