Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to be slight, be abated (of water) 1a2) to be swift 1a3) to be trifling, be of little account 1b) (Niphal) 1b1) to be swift, show oneself swift 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant 1b3) to be lightly esteemed 1c) (Piel) 1c1) to make despicable 1c2) to curse 1d) (Pual) to be cursed 1e) (Hiphil) 1e1) to make light, lighten 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour 1f) (Pilpel) 1f1) to shake 1f2) to whet 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043 [e] וּנְקַלֹּ֤תִי ū-nə-qal-lō-ṯî And I will be more undignified Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] עוֹד֙ ‘ō-wḏ even Adv 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e] מִזֹּ֔את miz-zōṯ, than this Prep-m | Pro-fs 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] וְהָיִ֥יתִי wə-hā-yî-ṯî and will be Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs 1a) low (in height) 1b) low (in station), humble (of condition or spirit) 1c) humiliated 1d) lowly (as subst)">8217 [e] שָׁפָ֖ל šā-p̄āl humble Adj-ms 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] בְּעֵינָ֑י bə-‘ê-nāy; in my own sight Prep-b | N-cdc | 1cs 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] וְעִם־ wə-‘im- but as for Conj-w | Prep 1a) of humility (fig.)">519 [e] הָֽאֲמָהוֹת֙ hā-’ă-mā-hō-wṯ the maidservants Art | N-fp 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer of whom Pro-r 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] אָמַ֔רְתְּ ’ā-mart, you have spoken V-Qal-Perf-2fs 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] עִמָּ֖ם ‘im-mām by them Prep | 3mp 1a) (Qal) 1a1) to be heavy 1a2) to be heavy, be insensible, be dull 1a3) to be honoured 1b) (Niphal) 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory 1c) (Piel) 1c1) to make heavy, make dull, make insensible 1c2) to make honourable, honour, glorify 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured 1e) (Hiphil) 1e1) to make heavy 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive 1e3) to cause to be honoured 1f) (Hithpael) 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous 1f2) to honour oneself">3513 [e] אִכָּבֵֽדָה׃ ’ik-kā-ḇê-ḏāh. I will be held in honor V-Nifal-Imperf.Cohort-1cs

New American Standard Bible
"I will be more lightly esteemed than this and will be humble in my own eyes, but with the maids of whom you have spoken, with them I will be distinguished."

King James Bible
And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.

Holman Christian Standard Bible
and I will humble myself even more and humiliate myself. I will be honored by the slave girls you spoke about."

more vile

Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked …

Isaiah 51:7 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart …

Matthew 5:11,12 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …

Acts 5:41,42 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

1 Peter 4:14 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

in mine

Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, …

Job 40:4 Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth.

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

1 Timothy 1:15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

1 Peter 5:6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he …

maid-servants. or, handmaids
I be had

1 Samuel 2:30 Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …

2 Samuel 6:22 • 2 Samuel 6:22 NIV • 2 Samuel 6:22 NLT • 2 Samuel 6:22 ESV • 2 Samuel 6:22 NASB • 2 Samuel 6:22 KJV • 2 Samuel 6:22 Bible Apps • 2 Samuel 6:22 Biblia Paralela • 2 Samuel 6:22 Chinese Bible • 2 Samuel 6:22 French Bible • 2 Samuel 6:22 German Bible • Bible Hub