[go: up one dir, main page]

2 Samuel 1:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to be strong, grow strong
1a1a) to prevail, prevail upon
1a1b) to be firm, be caught fast, be secure
1a1c) to press, be urgent
1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)
1a1e) to be severe, be grievous
1a2) to strengthen
1b) (Piel)
1b1) to make strong
1b2) to restore to strength, give strength
1b3) to strengthen, sustain, encourage
1b4) to make strong, make bold, encourage
1b5) to make firm
1b6) to make rigid, make hard
1c) (Hiphil)
1c1) to make strong, strengthen
1c2) to make firm
1c3) to display strength
1c4) to make severe
1c5) to support
1c6) to repair
1c7) to prevail, prevail upon
1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support
1c9) to hold, contain
1d) (Hithpael)
1d1) to strengthen oneself
1d2) to put forth strength, use one's strength
1d3) to withstand
1d4) to hold strongly with">2388
[e]
וַיַּחֲזֵ֥ק
way-ya-ḥă-zêq
And [Therefore] took holdConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]דָּוִ֛ד
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
  [בבגדו]
[biḇ-ḡā-ḏōw
-Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular Prep-b | N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e](בִּבְגָדָ֖יו)
(biḇ-ḡā-ḏāw
of his own clothesPrep-b | N-mpc | 3ms
 
q)
 
1a) (Qal)
1a1) to tear, rend
1a2) to tear away or out
1a3) to tear, rend asunder
1a3a) to make wide or large (of eyes)
1a3b) to rend open (of heavens)
1a4) to tear, rend (of wild beasts)
1b) (Niphal) to be rent, be split asunder">7167
[e]
וַיִּקְרָעֵ֑ם
way-yiq-rā-‘êm;
and tore themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike">1571
[e]
וְגַ֥ם
wə-ḡam
and [so did]Conj-w | Conj
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
allN-msc
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
הָאֲנָשִׁ֖ים
hā-’ă-nā-šîm
the menArt | N-mp
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
who [were]Pro-r
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אִתּֽוֹ׃
’it-tōw.
with himPrep | 3ms





















Hebrew Texts
שמואל ב 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּחֲזֵ֥ק דָּוִ֛ד [בִּבְגָדֹו כ] (בִּבְגָדָ֖יו ק) וַיִּקְרָעֵ֑ם וְגַ֥ם כָּל־הָאֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃

שמואל ב 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחזק דוד [בבגדו כ] (בבגדיו ק) ויקרעם וגם כל־האנשים אשר אתו׃

שמואל ב 1:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחזק דוד [בבגדו כ] (בבגדיו ק) ויקרעם וגם כל־האנשים אשר אתו׃

שמואל ב 1:11 Hebrew Bible
ויחזק דוד בבגדו ויקרעם וגם כל האנשים אשר אתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.

King James Bible
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Holman Christian Standard Bible
Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men with him did the same.
Treasury of Scripture Knowledge

rent

2 Samuel 3:31 And David said to Joab, and to all the people that were with him, …

2 Samuel 13:31 Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; …

Genesis 37:29,34 And Reuben returned to the pit; and, behold, Joseph was not in the …

Acts 14:14 Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their …

likewise

Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Links
2 Samuel 1:112 Samuel 1:11 NIV2 Samuel 1:11 NLT2 Samuel 1:11 ESV2 Samuel 1:11 NASB2 Samuel 1:11 KJV2 Samuel 1:11 Bible Apps2 Samuel 1:11 Biblia Paralela2 Samuel 1:11 Chinese Bible2 Samuel 1:11 French Bible2 Samuel 1:11 German BibleBible Hub
2 Samuel 1:10
Top of Page
Top of Page