Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] | נֵֽלְכָה־ nê-lə-ḵāh- | Let us go | V-Qal-Imperf.Cohort-1cp | 1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] | נָּ֣א nā | please | Interjection | 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] | עַד־ ‘aḏ- | to | Prep | 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383 [e] | הַיַּרְדֵּ֗ן hay-yar-dên, | the Jordan | Art | N-proper-fs | 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] | וְנִקְחָ֤ה wə-niq-ḥāh | and let take | Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp | 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] | מִשָּׁם֙ miš-šām | from there | Prep-m | Adv | 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] | אִ֚ישׁ ’îš | [every] man | N-ms | 6982 [e] | קוֹרָ֣ה qō-w-rāh | beam | N-fs | 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] | אֶחָ֔ת ’e-ḥāṯ, | a | Number-fs | 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | וְנַעֲשֶׂה־ wə-na-‘ă-śeh- | and let us make | Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp | | לָּ֥נוּ lā-nū | to | Prep | 1cp | 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] | שָׁ֛ם šām | there | Adv | 1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of">4725 [e] | מָק֖וֹם mā-qō-wm | a place | N-ms | 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] | לָשֶׁ֣בֶת lā-še-ḇeṯ | where we may dwell | Prep-l | V-Qal-Inf | 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] | שָׁ֑ם šām; | There | Adv | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֖אמֶר way-yō-mer | so he answered | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] | לֵֽכוּ׃ lê-ḵū. | go | V-Qal-Imp-mp |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "Please let us go to the Jordan and each of us take from there a beam, and let us make a place there for ourselves where we may live." So he said, "Go."
King James BibleLet us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
Holman Christian Standard BiblePlease let us go to the Jordan where we can each get a log and can build ourselves a place to live there."" Go," he said. Treasury of Scripture Knowledge and take thence John 21:3 Simon Peter said to them, I go a fishing. They say to him, We also … Acts 18:3 And because he was of the same craft, he stayed with them, and worked: … Acts 20:34,35 Yes, you yourselves know, that these hands have ministered to my … 1 Corinthians 9:6 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working? 1 Thessalonians 2:9 For you remember, brothers, our labor and travail: for laboring night … 2 Thessalonians 3:8 Neither did we eat any man's bread for nothing; but worked with labor … 1 Timothy 6:6 But godliness with contentment is great gain. Links 2 Kings 6:2 • 2 Kings 6:2 NIV • 2 Kings 6:2 NLT • 2 Kings 6:2 ESV • 2 Kings 6:2 NASB • 2 Kings 6:2 KJV • 2 Kings 6:2 Bible Apps • 2 Kings 6:2 Biblia Paralela • 2 Kings 6:2 Chinese Bible • 2 Kings 6:2 French Bible • 2 Kings 6:2 German Bible • Bible Hub |
   
|