[go: up one dir, main page]

2 Kings 3:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed">3092
[e]
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ,
JehoshaphatN-proper-ms
1a) substance
1b) existence
1c) there is or are">3426
[e]
יֵ֥שׁ
yêš
isAdv
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אוֹת֖וֹ
’ō-w-ṯōw
with himPrep | 3ms
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
דְּבַר־
də-ḇar-
the wordN-msc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to go or come down
1a2) to sink
1a3) to be prostrated
1a4) to come down (of revelation)
1b) (Hiphil)
1b1) to bring down
1b2) to send down
1b3) to take down
1b4) to lay prostrate
1b5) to let down
1c) (Hophal)
1c1) to be brought down
1c2) to be taken down">3381
[e]
וַיֵּרְד֣וּ
way-yê-rə-ḏū
so went downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
4428 [e]מֶ֧לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed">3092
[e]
וִיהוֹשָׁפָ֖ט
wî-hō-wō-šā-p̄āṭ
and JehoshaphatConj-w | N-proper-ms
4428 [e]וּמֶ֥לֶךְ
ū-me-leḵ
and the kingConj-w | N-msc
1) Edom
2) Edomite, Idumean-descendants of Esau
3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine">123
[e]
אֱדֽוֹם׃
’ĕ-ḏō-wm.
of EdomN-proper-ms





















Hebrew Texts
מלכים ב 3:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט יֵ֥שׁ אֹותֹ֖ו דְּבַר־יְהוָ֑ה וַיֵּרְד֣וּ אֵלָ֗יו מֶ֧לֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל וִיהֹושָׁפָ֖ט וּמֶ֥לֶךְ אֱדֹֽום׃

מלכים ב 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהושפט יש אותו דבר־יהוה וירדו אליו מלך ישראל ויהושפט ומלך אדום׃

מלכים ב 3:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהושפט יש אותו דבר־יהוה וירדו אליו מלך ישראל ויהושפט ומלך אדום׃

מלכים ב 3:12 Hebrew Bible
ויאמר יהושפט יש אותו דבר יהוה וירדו אליו מלך ישראל ויהושפט ומלך אדום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jehoshaphat said, "The word of the LORD is with him." So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

King James Bible
And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

Holman Christian Standard Bible
Jehoshaphat affirmed, "The LORD's words are with him." So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went to him.
Treasury of Scripture Knowledge

The word

2 Kings 2:14,15,21,24 And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the …

1 Samuel 3:19-21 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his …

Israel

2 Kings 2:25 And he went from there to mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

2 Kings 5:8,9,15 And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king …

Isaiah 49:23 And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing …

Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted you shall come bending to you…

Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they …

Links
2 Kings 3:122 Kings 3:12 NIV2 Kings 3:12 NLT2 Kings 3:12 ESV2 Kings 3:12 NASB2 Kings 3:12 KJV2 Kings 3:12 Bible Apps2 Kings 3:12 Biblia Paralela2 Kings 3:12 Chinese Bible2 Kings 3:12 French Bible2 Kings 3:12 German BibleBible Hub
2 Kings 3:11
Top of Page
Top of Page