[go: up one dir, main page]

2 Kings 9:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וַיָּבֹ֖א
way-yā-ḇō
And when he had gone inConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume">398
[e]
וַיֹּ֣אכַל
way-yō-ḵal
and he ateConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) (Qal)
1a1) to drink
1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)
1a2) to feast
1b) (Niphal) to be drunk">8354
[e]
וַיֵּ֑שְׁתְּ
way-yê-šət;
and drankConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for
1a) (Qal)
1a1) to pay attention to, observe
1a2) to attend to
1a3) to seek, look about for
1a4) to seek in vain, need, miss, lack
1a5) to visit
1a6) to visit upon, punish
1a7) to pass in review, muster, number
1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
1b) (Niphal)
1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking
1b2) to be visited
1b3) to be visited upon
1b4) to be appointed
1b5) to be watched over
1c) (Piel) to muster, call up
1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account
1e) (Hiphil)
1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer
1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit
1f) (Hophal)
1f1) to be visited
1f2) to be deposited
1f3) to be made overseer, be entrusted
1g) (Hithpael) numbered
1h) (Hothpael) numbered
n m pl abstr
2) musterings, expenses">6485
[e]
פִּקְדוּ־
piq-ḏū-
go see toV-Qal-Imp-mp
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]נָ֞א
nowInterjection
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) (Qal)
1a1) to curse
1a2) cursed be he (participle used as in curses)
1b) (Niphal) to be cursed, cursed
1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on
1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed">779
[e]
הָאֲרוּרָ֤ה
hā-’ă-rū-rāh
accursed [woman]Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2063
[e]
הַזֹּאת֙
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
1a) (Qal) to bury
1b) (Niphal) to be buried
1c) (Piel) to bury, bury (in masses)
1d) (Pual) to be buried">6912
[e]
וְקִבְר֔וּהָ
wə-qiḇ-rū-hā,
and bury herConj-w | V-Qal-Imp-mp | 3fs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֥י
forConj
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character">1323
[e]
בַת־
ḇaṯ-
a daughterN-fsc
4428 [e]מֶ֖לֶךְ
me-leḵ
king'sN-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הִֽיא׃
hî.
she [was]Pro-3fs





















Hebrew Texts
מלכים ב 9:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֖א וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֑שְׁתְּ וַיֹּ֗אמֶר פִּקְדוּ־נָ֞א אֶת־הָאֲרוּרָ֤ה הַזֹּאת֙ וְקִבְר֔וּהָ כִּ֥י בַת־מֶ֖לֶךְ הִֽיא׃

מלכים ב 9:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא ויאכל וישת ויאמר פקדו־נא את־הארורה הזאת וקברוה כי בת־מלך היא׃

מלכים ב 9:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא ויאכל וישת ויאמר פקדו־נא את־הארורה הזאת וקברוה כי בת־מלך היא׃

מלכים ב 9:34 Hebrew Bible
ויבא ויאכל וישת ויאמר פקדו נא את הארורה הזאת וקברוה כי בת מלך היא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he came in, he ate and drank; and he said, "See now to this cursed woman and bury her, for she is a king's daughter."

King James Bible
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.

Holman Christian Standard Bible
Then he went in, ate and drank, and said, "Take care of this cursed woman and bury her, since she's a king's daughter."
Treasury of Scripture Knowledge

he did eat

1 Kings 18:41 And Elijah said to Ahab, Get you up, eat and drink; for there is …

Esther 3:15 The posts went out, being hastened by the king's commandment, and …

Amos 6:4 That lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, …

this cursed woman

1 Kings 21:25 But there was none like to Ahab, which did sell himself to work wickedness …

Proverbs 10:7 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

Isaiah 65:15 And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord …

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

she is a king's

1 Kings 16:31 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk …

Links
2 Kings 9:342 Kings 9:34 NIV2 Kings 9:34 NLT2 Kings 9:34 ESV2 Kings 9:34 NASB2 Kings 9:34 KJV2 Kings 9:34 Bible Apps2 Kings 9:34 Biblia Paralela2 Kings 9:34 Chinese Bible2 Kings 9:34 French Bible2 Kings 9:34 German BibleBible Hub
2 Kings 9:33
Top of Page
Top of Page