Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] וַתֵּ֗לֶךְ wat-tê-leḵ, but have walked Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] בְּדֶ֙רֶךְ֙ bə-ḏe-reḵ in the way Prep-b | N-csc 4428 [e] מַלְכֵ֣י mal-ḵê of the kings N-mpc 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl, of Israel N-proper-ms 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication">2181 [e] וַתַּזְנֶ֤ה wat-taz-neh and have made to play the harlot Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063 [e] יְהוּדָה֙ yə-hū-ḏāh Judah N-proper-ms 853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] יֹשְׁבֵ֣י yō-šə-ḇê the inhabitants V-Qal-Prtcpl-mpc 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] יְרוּשָׁלִַ֔ם yə-rū-šā-lim, of Jerusalem N-proper-fs 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication">2181 [e] כְּהַזְנ֖וֹת kə-haz-nō-wṯ like the harlotry Prep-k | V-Hifil-Inf 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] בֵּ֣ית bêṯ of the house N-msc 1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel 2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah">256 [e] אַחְאָ֑ב ’aḥ-’āḇ; of Ahab N-proper-ms 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] וְגַ֨ם wə-ḡam and also Conj-w | Conj 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] אַחֶ֧יךָ ’a-ḥe-ḵā your brothers N-mpc | 2ms 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] בֵית־ ḇêṯ- those of household N-msc 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] אָבִ֛יךָ ’ā-ḇî-ḵā of your father N-msc | 2ms 1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] הַטּוֹבִ֥ים haṭ-ṭō-w-ḇîm [who were] better Art | Adj-mp 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] מִמְּךָ֖ mim-mə-ḵā than yourself Prep | 2ms 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] הָרָֽגְתָּ׃ hā-rā-ḡə-tā. have killed V-Qal-Perf-2ms

New American Standard Bible
but have walked in the way of the kings of Israel, and have caused Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the harlot as the house of Ahab played the harlot, and you have also killed your brothers, your own family, who were better than you,

King James Bible
But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself:

Holman Christian Standard Bible
but have walked in the way of the kings of Israel, have caused Judah and the inhabitants of Jerusalem to prostitute themselves like the house of Ahab prostituted itself, and also have killed your brothers, your father's family, who were better than you,

in the way

1 Kings 16:25,30-33 But Omri worked evil in the eyes of the LORD, and did worse than …

a whoring

2 Chronicles 21:11 Moreover he made high places in the mountains of Judah and caused …

Exodus 34:15 Lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they …

Deuteronomy 31:16 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

2 Kings 9:22 And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, …

Jeremiah 3:8,9 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed …

hast slain

2 Chronicles 21:4 Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened …

Genesis 4:10-12 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood …

Genesis 42:21,22 And they said one to another, We are truly guilty concerning our …

Judges 9:56,57 Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his …

1 Kings 2:31-33 And the king said to him, Do as he has said, and fall on him, and …

Isaiah 26:21 For, behold, the LORD comes out of his place to punish the inhabitants …

Habakkuk 2:12 Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

1 John 3:12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And …

2 Chronicles 21:13 • 2 Chronicles 21:13 NIV • 2 Chronicles 21:13 NLT • 2 Chronicles 21:13 ESV • 2 Chronicles 21:13 NASB • 2 Chronicles 21:13 KJV • 2 Chronicles 21:13 Bible Apps • 2 Chronicles 21:13 Biblia Paralela • 2 Chronicles 21:13 Chinese Bible • 2 Chronicles 21:13 French Bible • 2 Chronicles 21:13 German Bible • Bible Hub