Strong's Hebrew English Morphology 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] וַֽיהוָה֙ Yah-weh Yahweh Conj-w | N-proper-ms 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] יָשִׁ֣יב yā-šîḇ May repay V-Hifil-Imperf-3ms 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] לָאִ֔ישׁ lā-’îš, every man Prep-l, Art | N-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1a) righteousness (in government) 1a1) of judge, ruler, king 1a2) of law 1a3) of Davidic king Messiah 1b) righteousness (of God's attribute) 1c) righteousness (in a case or cause) 1d) righteousness, truthfulness 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation 1f1) of God 1f2) prosperity (of people) 1g) righteous acts">6666 [e] צִדְקָת֖וֹ ṣiḏ-qā-ṯōw [for] his righteousness N-fsc | 3ms 853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 530 [e] אֱמֻנָת֑וֹ ’ĕ-mu-nā-ṯōw; his faithfulness N-fsc | 3ms 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁר֩ ’ă-šer for Pro-r 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] נְתָנְךָ֨ nə-ṯā-nə-ḵā delivered you V-Qal-Perf-3ms | 2ms 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָ֤ה ׀ Yah-weh Yahweh N-proper-ms 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] הַיּוֹם֙ hay-yō-wm today Art | N-ms 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] בְּיָ֔ד bə-yāḏ, into [my] hand Prep-b | N-fs 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] וְלֹ֣א wə-lō but not Conj-w | Adv-NegPrt 1a) (Qal) 1a1) to be willing 1a2) to consent, yield to, accept 1a3) to desire">14 [e] אָבִ֔יתִי ’ā-ḇî-ṯî, I would V-Qal-Perf-1cs 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] לִשְׁלֹ֥חַ liš-lō-aḥ stretch out Prep-l | V-Qal-Inf 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] יָדִ֖י yā-ḏî my hand N-fsc | 1cs 1a) of the Messiah, Messianic prince 1b) of the king of Israel 1c) of the high priest of Israel 1d) of Cyrus 1e) of the patriarchs as anointed kings">4899 [e] בִּמְשִׁ֥יחַ bim-šî-aḥ against anointed Prep-b | Adj-msc 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָֽה׃ Yah-weh. of Yahweh N-proper-ms

New American Standard Bible
"The LORD will repay each man for his righteousness and his faithfulness; for the LORD delivered you into my hand today, but I refused to stretch out my hand against the LORD'S anointed.

King James Bible
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD'S anointed.

Holman Christian Standard Bible
May the LORD repay every man for his righteousness and his loyalty. I wasn't willing to lift my hand against the LORD's anointed, even though the LORD handed you over to me today.

render

1 Kings 8:32 Then hear you in heaven, and do, and judge your servants, condemning …

Nehemiah 13:14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good …

Psalm 7:8,9 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my …

Psalm 18:20-26 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to …

I would not

1 Samuel 26:9,11 And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth …

1 Samuel 24:6,7 And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing …

1 Samuel 26:23 • 1 Samuel 26:23 NIV • 1 Samuel 26:23 NLT • 1 Samuel 26:23 ESV • 1 Samuel 26:23 NASB • 1 Samuel 26:23 KJV • 1 Samuel 26:23 Bible Apps • 1 Samuel 26:23 Biblia Paralela • 1 Samuel 26:23 Chinese Bible • 1 Samuel 26:23 French Bible • 1 Samuel 26:23 German Bible • Bible Hub