Strong's Hebrew English Morphology 1) the mother of Samuel, one of the wives of Elkanah">2584 [e] וּלְחַנָּ֕ה ū-lə-ḥan-nāh but to Hannah Conj-w, Prep-l | N-proper-fs 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] יִתֵּ֛ן yit-tên he would give V-Qal-Imperf-3ms 4490 [e] מָנָ֥ה mā-nāh portion N-fs 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] אַחַ֖ת ’a-ḥaṯ a Number-fsc 2) anger">639 [e] אַפָּ֑יִם ’ap-pā-yim; double N-md 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּ֤י kî for Conj 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1) the mother of Samuel, one of the wives of Elkanah">2584 [e] חַנָּה֙ ḥan-nāh Hannah N-proper-fs 1a) (Qal) 1a1) human love for another, includes family, and sexual 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom 1a3) human love for or to God 1a4) act of being a friend 1a4a) lover (participle) 1a4b) friend (participle) 1a5) God's love toward man 1a5a) to individual men 1a5b) to people Israel 1a5c) to righteousness 1b) (Niphal) 1b1) lovely (participle) 1b2) loveable (participle) 1c) (Piel) 1c1) friends 1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like">157 [e] אָהֵ֔ב ’ā-hêḇ, he loved V-Qal-Perf-3ms 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] וַֽיהוָ֖ה Yah-weh although Yahweh Conj-w | N-proper-ms 1a) (Qal) 1a1) to shut 1a2) to close, close up 1a3) closed up, closely joined, shut up 1b) (Niphal) 1b1) to be shut up 1b2) to be shut or closed 1c) (Piel) to shut up, deliver up 1d) (Pual) to be shut up 1e) (Hiphil) 1e1) to deliver up 1e2) to shut up, imprison">5462 [e] סָגַ֥ר sā-ḡar had closed V-Qal-Perf-3ms 1a) womb 1b) womb-man, woman-slave, woman, two women">7358 [e] רַחְמָֽהּ׃ raḥ-māh. her womb N-msc | 3fs

New American Standard Bible
but to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, but the LORD had closed her womb.

King James Bible
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.

Holman Christian Standard Bible
But he gave a double portion to Hannah, for he loved her even though the LORD had kept her from conceiving.

a worthy portion. or, a double portion The Hebrew phrase, manah achath appayim, is correctly rendered by Gesenius, (), `a portion for two persons, a double portion;' for aph in Hebrew, and () in Greek, which literally mean a face, are used for a person.

Genesis 43:34 And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin's …

Genesis 45:22 To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin …

he loved

Genesis 29:30,31 And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than …

Deuteronomy 21:15 If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they …

shut up

Genesis 20:18 For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, …

Genesis 30:2 And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in …

1 Samuel 1:5 • 1 Samuel 1:5 NIV • 1 Samuel 1:5 NLT • 1 Samuel 1:5 ESV • 1 Samuel 1:5 NASB • 1 Samuel 1:5 KJV • 1 Samuel 1:5 Bible Apps • 1 Samuel 1:5 Biblia Paralela • 1 Samuel 1:5 Chinese Bible • 1 Samuel 1:5 French Bible • 1 Samuel 1:5 German Bible • Bible Hub