1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]   17 Yah·weh   17 יְהוָ֧ה    17 Yahweh   17 N‑proper‑ms   17

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·ha·yiḵ אֱלֹהַ֛יִךְ your God N‑mpc | 2fs

1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals)">7130 [e] bə·qir·bêḵ בְּקִרְבֵּ֖ך‪‬ in your midst Prep‑b | N‑msc | 2fs

–

1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man">1368 [e] gib·bō·wr גִּבּ֣וֹר the Mighty one Adj‑ms

､

1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to">3467 [e] yō·wō·šî·a‘; יוֹשִׁ֑יעַ will save V‑Hifil‑Imperf‑3ms

1a) (Qal) to exult, display joy">7797 [e] yā·śîś יָשִׂ֨ישׂ He will rejoice V‑Qal‑Imperf‑3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֜יִךְ over you Prep | 2fs

–

1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue">8057 [e] bə·śim·ḥāh, בְּשִׂמְחָ֗ה with gladness Prep‑b | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to cut in, engrave 1a2) to plough 1a3) to devise 1b) (Niphal) to be ploughed 1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf 2a) (Qal) 2a1) to be silent 2a2) to be deaf 2b) (Hiphil) 2b1) to be silent, keep quiet 2b2) to make silent 2b3) to be deaf, show deafness 2c) (Hithpael) to remain silent">2790 [e] ya·ḥă·rîš יַחֲרִישׁ֙ He will quiet [you] V‑Hifil‑Imperf‑3ms

､

1a) human love for human object 1a1) of man toward man 1a2) of man toward himself 1a3) between man and woman 1a4) sexual desire 2) God's love to His people">160 [e] bə·’a·hă·ḇā·ṯōw, בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ with His love Prep‑b | N‑fsc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to tremble (from fear)">1523 [e] yā·ḡîl יָגִ֥יל He will rejoice V‑Qal‑Imperf‑3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֖יִךְ over you Prep | 2fs

.

1a) of entreaty, supplication 1b) in proclamation, joy, praise">7440 [e] bə·rin·nāh. בְּרִנָּֽה׃ with singing Prep‑b | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Yahweh your God is among you, a warrior who saves. He will rejoice over you with gladness. He will bring you quietness with His love. He will delight in you with shouts of joy.”

New American Standard Bible
"The LORD your God is in your midst, A victorious warrior. He will exult over you with joy, He will be quiet in His love, He will rejoice over you with shouts of joy.

King James Bible
The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing. International Standard Version
The LORD your God among you is powerful— he will save and he will take joyful delight in you. In his love he will renew you with his love; he will celebrate with singing because of you.

American Standard Version
Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.

Young's Literal Translation
Jehovah thy God is in thy midst, A mighty one doth save, He rejoiceth over thee with joy, He doth work in His love, He joyeth over thee with singing.'Zephaniah 3:17 • Zephaniah 3:17 NIV • Zephaniah 3:17 NLT • Zephaniah 3:17 ESV • Zephaniah 3:17 NASB • Zephaniah 3:17 KJV • Zephaniah 3:17 Commentaries • Zephaniah 3:17 Bible Apps • Zephaniah 3:17 Biblia Paralela • Zephaniah 3:17 Chinese Bible • Zephaniah 3:17 French Bible • Zephaniah 3:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub