1a) (Piel) 1a1) to seek to find 1a2) to seek to secure 1a3) to seek the face 1a4) to desire, demand 1a5) to require, exact 1a6) to ask, request 1b) (Pual) to be sought">1245 [e]   3 baq·qə·šū   3 בַּקְּשׁ֤וּ    3 Seek   3 V‑Piel‑Imp‑mp   3

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak and afflicted 1d) humble, lowly, meek">6035 [e] ‘an·wê עַנְוֵ֣י you meek Adj‑mpc

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the earth Art | N‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

–

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] miš·pā·ṭōw מִשְׁפָּט֖וֹ His justice N‑msc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to do 1a2) to make">6466 [e] pā·‘ā·lū; פָּעָ֑לוּ have upheld V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) (Piel) 1a1) to seek to find 1a2) to seek to secure 1a3) to seek the face 1a4) to desire, demand 1a5) to require, exact 1a6) to ask, request 1b) (Pual) to be sought">1245 [e] baq·qə·šū- בַּקְּשׁוּ־ Seek V‑Piel‑Imp‑mp

､

1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) 1b) righteousness (in government) 1b1) of judges, rulers, kings 1b2) of law 1b3) of Davidic king, Messiah 1b4) of Jerusalem as seat of just government 1b5) of God's attribute 1c) righteousness, justice (in case or cause) 1d) rightness (in speech) 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity 1f1) of God as covenant-keeping in redemption 1f2) in name of Messianic king 1f3) of people enjoying salvation 1f4) of Cyrus">6664 [e] ṣe·ḏeq צֶ֙דֶק֙ righteousness N‑ms

1a) (Piel) 1a1) to seek to find 1a2) to seek to secure 1a3) to seek the face 1a4) to desire, demand 1a5) to require, exact 1a6) to ask, request 1b) (Pual) to be sought">1245 [e] baq·qə·šū בַּקְּשׁ֣וּ seek V‑Piel‑Imp‑mp

.

6038 [e] ‘ă·nā·wāh, עֲנָוָ֔ה humility N‑fs

2) if peradventure 3) unless 4) suppose">194 [e] ’ū·lay אוּלַי֙ It may be that Adv

1a) (Niphal) 1a1) to hide oneself 1a2) to be hidden, be concealed 1b) (Piel) to hide carefully 1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed 1d) (Hiphil) to conceal, hide 1e) (Hithpael) to hide oneself carefully">5641 [e] tis·sā·ṯə·rū, תִּסָּ֣תְר֔וּ you will be hidden V‑Nifal‑Imperf‑2mp

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] bə·yō·wm בְּי֖וֹם in the day Prep‑b | N‑msc

2) anger">639 [e] ’ap̄- אַף־ of the anger N‑msc

.

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Seek the LORD, all you humble of the earth, who carry out what He commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be concealed on the day of the LORD’s anger.

New American Standard Bible
Seek the LORD, All you humble of the earth Who have carried out His ordinances; Seek righteousness, seek humility. Perhaps you will be hidden In the day of the LORD'S anger.

King James Bible
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger. International Standard Version
seek the LORD, all you humble people of the land, who do what he commands. Seek righteousness! Seek humility! Maybe you will be protected in the Day of the LORD's anger."

American Standard Version
Seek ye Jehovah, all ye meek of the earth, that have kept his ordinances; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of Jehovah's anger.

Young's Literal Translation
Seek Jehovah, all ye humble of the land, Who His judgment have done, Seek ye righteousness, seek humility, It may be ye are hidden in a day of the anger of Jehovah.Zephaniah 2:3 • Zephaniah 2:3 NIV • Zephaniah 2:3 NLT • Zephaniah 2:3 ESV • Zephaniah 2:3 NASB • Zephaniah 2:3 KJV • Zephaniah 2:3 Commentaries • Zephaniah 2:3 Bible Apps • Zephaniah 2:3 Biblia Paralela • Zephaniah 2:3 Chinese Bible • Zephaniah 2:3 French Bible • Zephaniah 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub