1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622 [e]   2 ’ā·sōp̄   2 אָסֹ֨ף    2 Utterly   2 V‑Qal‑InfAbs   2

1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622 [e] ’ā·sêp̄ אָסֵ֜ף I will consume V‑Hifil‑Imperf.Jus‑1cs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kōl, כֹּ֗ל everything N‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] mê·‘al מֵעַ֛ל from Prep‑m

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י the face N‑cpc

､

1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127 [e] hā·’ă·ḏā·māh הָאֲדָמָ֖ה of the land Art | N‑fs

1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
I will completely sweep away everything from the face of the earth — this is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"I will completely remove all [things] From the face of the earth," declares the LORD.

King James Bible
I will utterly consume all [things] from off the land, saith the LORD. International Standard Version
"I'll utterly sweep away everything from the land," declares the LORD.

American Standard Version
I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
I utterly consume all from off the face of the ground, An affirmation of Jehovah.Zephaniah 1:2 • Zephaniah 1:2 NIV • Zephaniah 1:2 NLT • Zephaniah 1:2 ESV • Zephaniah 1:2 NASB • Zephaniah 1:2 KJV • Zephaniah 1:2 Commentaries • Zephaniah 1:2 Bible Apps • Zephaniah 1:2 Biblia Paralela • Zephaniah 1:2 Chinese Bible • Zephaniah 1:2 French Bible • Zephaniah 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub