1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   4 way·yō·mer   4 וַיֹּ֣אמֶר    4 And who said   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔ו‪‬‪‬ to him Prep | 3ms

､

1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away">7323 [e] ruṣ, רֻ֗ץ Run V‑Qal‑Imp‑ms

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] dab·bêr דַּבֵּ֛ר speak V‑Piel‑Imp‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer">5288 [e] han·na·‘ar הַנַּ֥עַר young man Art | N‑ms

1975 [e] hal·lāz הַלָּ֖ז this Pro‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6519 [e] pə·rā·zō·wṯ פְּרָזוֹת֙ [as] unwalled towns N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] tê·šêḇ תֵּשֵׁ֣ב shall be inhabited V‑Qal‑Imperf‑3fs

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֔ם Jerusalem N‑proper‑fs

1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness">7230 [e] mê·rōḇ מֵרֹ֥ב because of the multitude Prep‑m | N‑msc

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֛ם of men N‑ms

1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts">929 [e] ū·ḇə·hê·māh וּבְהֵמָ֖ה and livestock Conj‑w | N‑fs

–

1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] bə·ṯō·w·ḵāh. בְּתוֹכָֽהּ׃ in it Prep‑b | N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
He said to him, “ Run and tell this young man: Jerusalem will be inhabited without walls because of the number of people and livestock in it.”

New American Standard Bible
and said to him, "Run, speak to that young man, saying, Jerusalem will be inhabited without walls because of the multitude of men and cattle within it.

King James Bible
And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited [as] towns without walls for the multitude of men and cattle therein: International Standard Version
That other angel told him, "Run and tell that young man: 'Jerusalem will be an inhabited city without walls due to the number of people and livestock within it.

American Standard Version
and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein.

Young's Literal Translation
and he saith unto him, 'Run, speak unto this young man, saying: Unwalled villages inhabit doth Jerusalem, From the abundance of man and beast in her midst.Zechariah 2:4 • Zechariah 2:4 NIV • Zechariah 2:4 NLT • Zechariah 2:4 ESV • Zechariah 2:4 NASB • Zechariah 2:4 KJV • Zechariah 2:4 Commentaries • Zechariah 2:4 Bible Apps • Zechariah 2:4 Biblia Paralela • Zechariah 2:4 Chinese Bible • Zechariah 2:4 French Bible • Zechariah 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub