1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e]   1 wā·’eś·śā   1 וָאֶשָּׂ֥א    1 And I raised   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   1

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ê·nay עֵינַ֛י my eyes N‑cdc | 1cs

､

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] wā·’ê·re וָאֵ֖רֶא and looked Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ and behold Conj‑w | Interjection

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš; אִ֑ישׁ a man N‑ms

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] ū·ḇə·yā·ḏōw וּבְיָד֖וֹ and in his hand Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms

1a) a rope, cord 1b) a measuring-cord or line 1c) a measured portion, lot, part, region 1d) a band or company 2) pain, sorrow, travail, pang 2a) pains of travail 2b) pains, pangs, sorrows 3) union 4) destruction">2256 [e] ḥe·ḇel חֶ֥בֶל with a line N‑msc

.

1a) measure, act of measurement 1b) measurement, size 1c) measured portion, extent 1d) garment 2) (BDB) tribute">4060 [e] mid·dāh. מִדָּֽה׃ measuring N‑fs

Holman Christian Standard Bible
I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

New American Standard Bible
Then I lifted up my eyes and looked, and behold, [there was] a man with a measuring line in his hand.

King James Bible
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand. International Standard Version
Then I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

American Standard Version
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

Young's Literal Translation
And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.Zechariah 2:1 • Zechariah 2:1 NIV • Zechariah 2:1 NLT • Zechariah 2:1 ESV • Zechariah 2:1 NASB • Zechariah 2:1 KJV • Zechariah 2:1 Commentaries • Zechariah 2:1 Bible Apps • Zechariah 2:1 Biblia Paralela • Zechariah 2:1 Chinese Bible • Zechariah 2:1 French Bible • Zechariah 2:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub