1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   7 wə·hā·yū   7 וְהָי֤וּ    7 And shall be   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   7

1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man">1368 [e] ḵə·ḡib·bō·wr כְגִבּוֹר֙ like a mighty man Prep‑k | Adj‑msc

1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem">669 [e] ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֔יִם [Those of] Ephraim N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e] wə·śā·maḥ וְשָׂמַ֥ח and shall rejoice Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] lib·bām לִבָּ֖ם their heart N‑msc | 3mp

1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were">3644 [e] kə·mōw- כְּמוֹ־ as if with Prep

–

3196 [e] yā·yin; יָ֑יִן wine N‑ms

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ū·ḇə·nê·hem וּבְנֵיהֶם֙ and Yes their children Conj‑w | N‑mpc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] yir·’ū יִרְא֣וּ shall see [it] V‑Qal‑Imperf‑3mp

1a) joyful, showing joy 1b) you who rejoice (subst)">8056 [e] wə·śā·mê·ḥū, וְשָׂמֵ֔חוּ and be glad Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to tremble (from fear)">1523 [e] yā·ḡêl יָגֵ֥ל shall rejoice V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] lib·bām לִבָּ֖ם their heart N‑msc | 3mp

.

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. בַּיהוָֽה׃ in Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Ephraim will be like a warrior, and their hearts will be glad as if with wine. Their children will see it and be glad; their hearts will rejoice in Yahweh.

New American Standard Bible
"Ephraim will be like a mighty man, And their heart will be glad as if [from] wine; Indeed, their children will see [it] and be glad, Their heart will rejoice in the LORD.

King James Bible
And [they of] Ephraim shall be like a mighty [man], and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see [it], and be glad; their heart shall rejoice in the LORD. International Standard Version
"The people of Ephraim will become like mighty soldiers; they will be glad, like those who have wine. Their children will see this and rejoice; their hearts will find joy in the Lord.

American Standard Version
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.

Young's Literal Translation
And Ephraim hath been as a hero, And rejoiced hath their heart as wine, And their sons see, and they have rejoiced, Rejoice doth their heart in Jehovah.Zechariah 10:7 • Zechariah 10:7 NIV • Zechariah 10:7 NLT • Zechariah 10:7 ESV • Zechariah 10:7 NASB • Zechariah 10:7 KJV • Zechariah 10:7 Commentaries • Zechariah 10:7 Bible Apps • Zechariah 10:7 Biblia Paralela • Zechariah 10:7 Chinese Bible • Zechariah 10:7 French Bible • Zechariah 10:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub