､

1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another">269 [e]   8 ’ā·ḥō·wṯ   8 אָח֥וֹת    8 A sister   8 N‑fs   8

lā·nū לָ֙נוּ֙ we have Prep | 1cp

1a) small 1b) insignificant 1c) young 1d) unimportant">6996 [e] qə·ṭan·nāh, קְטַנָּ֔ה little Adj‑fs

–

1a) breast (of woman) 1b) breast (of animal) 1c) breast (of both human and animal)">7699 [e] wə·šā·ḏa·yim וְשָׁדַ֖יִם and breasts Conj‑w | N‑md

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] ’ên אֵ֣ין has no Adv

lāh; לָ֑הּ she Prep | 3fs

1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] mah- מַֽה־ what Interrog

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] na·‘ă·śeh נַּעֲשֶׂה֙ shall we do V‑Qal‑Imperf‑1cp

1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another">269 [e] la·’ă·ḥō·ṯê·nū, לַאֲחֹתֵ֔נוּ for our sister Prep‑l | N‑fsc | 1cp

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֖וֹם in the day Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] še·yə·ḏub·bar- שֶׁיְּדֻבַּר־ when is spoken for Pro‑r | V‑Pual‑Imperf‑3ms

؟

bāh. בָּֽהּ׃ she Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Our sister is young;   she has no breasts.   What will we do for our sister   on the day she is spoken for? 

New American Standard Bible
"We have a little sister, And she has no breasts; What shall we do for our sister On the day when she is spoken for?

King James Bible
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? International Standard Version
We have a little sister, and she has not yet reached maturity. What will we do for our sister to prepare her for her engagement?

American Standard Version
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for?

Young's Literal Translation
We have a little sister, and breasts she hath not, What do we do for our sister, In the day that it is told of her?Song of Solomon 8:8 • Song of Solomon 8:8 NIV • Song of Solomon 8:8 NLT • Song of Solomon 8:8 ESV • Song of Solomon 8:8 NASB • Song of Solomon 8:8 KJV • Song of Solomon 8:8 Commentaries • Song of Solomon 8:8 Bible Apps • Song of Solomon 8:8 Biblia Paralela • Song of Solomon 8:8 Chinese Bible • Song of Solomon 8:8 French Bible • Song of Solomon 8:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub