1a) (Qal) 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off 1a2) to behave itself (fig.) (of heart) 1b) (Piel) 1b1) to drive away, lead off 1b2) to lead on, guide, guide on 1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament">5090 [e]   2 ’en·hā·ḡă·ḵā,   2 אֶנְהָֽגֲךָ֗    2 I would lead you   2 V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms   2

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] ’ă·ḇî·’ă·ḵā אֲבִֽיאֲךָ֛ [and] bring you V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ Into Prep

､

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division">517 [e] ’im·mî אִמִּ֖י of my mother N‑fsc | 1cs

1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach 1c) (Pual) to be taught, be trained">3925 [e] tə·lam·mə·ḏê·nî; תְּלַמְּדֵ֑נִי she [who] used to instruct me V‑Piel‑Imperf‑3fs | 1cs

1a) (Hiphil) 1a1) to water, irrigate 1a2) to water, give drink to 1b) (Pual) to be watered 1c) (Niphal) variant">8248 [e] ’aš·qə·ḵā אַשְׁקְךָ֙ I would cause you to drink V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2ms

3196 [e] mî·ya·yin מִיַּ֣יִן of wine Prep‑m | N‑ms

7544 [e] hā·re·qaḥ, הָרֶ֔קַח spiced Art | N‑ms

6071 [e] mê·‘ă·sîs מֵעֲסִ֖יס of the juice Prep‑m | N‑msc

.

1a) as tree 1b) as fruit 1c) as pomegranate shaped ornaments in temple">7416 [e] rim·mō·nî. רִמֹּנִֽי׃ of my pomegranate N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
I would lead you, I would take you,   to the house of my mother who taught me.   I would give you spiced wine to drink   from my pomegranate juice. 

New American Standard Bible
"I would lead you [and] bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.

King James Bible
I would lead thee, [and] bring thee into my mother's house, [who] would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate. International Standard Version
I would lead you, I would bring you to the house of my mother who used to teach me. I would give you some spiced wine to drink, from the juice of my pomegranates.

American Standard Version
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Young's Literal Translation
I lead thee, I bring thee in unto my mother's house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,Song of Solomon 8:2 • Song of Solomon 8:2 NIV • Song of Solomon 8:2 NLT • Song of Solomon 8:2 ESV • Song of Solomon 8:2 NASB • Song of Solomon 8:2 KJV • Song of Solomon 8:2 Commentaries • Song of Solomon 8:2 Bible Apps • Song of Solomon 8:2 Biblia Paralela • Song of Solomon 8:2 Chinese Bible • Song of Solomon 8:2 French Bible • Song of Solomon 8:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub