1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   2 kî-   2 כִּֽי־    2 For   2 Conj   2

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar·tî, אָמַ֗רְתִּי I have said V‑Qal‑Perf‑1cs

–

1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e] ‘ō·w·lām ע֭וֹלָם forever N‑ms

2) a reproach, shame">2617 [e] ḥe·seḏ חֶ֣סֶד Mercy N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129 [e] yib·bā·neh; יִבָּנֶ֑ה shall be built up V‑Nifal‑Imperf‑3ms

.

1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e] šā·ma·yim שָׁמַ֓יִם ׀ in the very heavens N‑mp

1a) (Niphal) 1a1) to be set up, be established, be fixed 1a1a) to be firmly established 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring 1a1c) to be fixed, be securely determined 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) 1a3) to prepare, be ready 1a4) to be prepared, be arranged, be settled 1b) (Hiphil) 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish 1b3) to direct toward (moral sense) 1b4) to arrange, order 1c) (Hophal) 1c1) to be established, be fastened 1c2) to be prepared, be ready 1d) (Polel) 1d1) to set up, establish 1d2) to constitute, make 1d3) to fix 1d4) to direct 1e) (Pulal) to be established, be prepared 1f) (Hithpolel) to be established, be restored">3559 [e] tā·ḵin תָּכִ֖ן Shall You establish V‑Hifil‑Imperf‑2ms

530 [e] ’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā אֱמוּנָתְךָ֣ Your faithfulness N‑fsc | 2ms

.

ḇā·hem. בָהֶֽם׃ in Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
For I will declare,“ Faithful love is built up forever; You establish Your faithfulness in the heavens.”

New American Standard Bible
For I have said, "Lovingkindness will be built up forever; In the heavens You will establish Your faithfulness."

King James Bible
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens. International Standard Version
I will declare that your gracious love was established forever; in the heavens itself, you have established your faithfulness.

American Standard Version
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

Young's Literal Translation
For I said, 'To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'Psalm 89:2 • Psalm 89:2 NIV • Psalm 89:2 NLT • Psalm 89:2 ESV • Psalm 89:2 NASB • Psalm 89:2 KJV • Psalm 89:2 Commentaries • Psalm 89:2 Bible Apps • Psalm 89:2 Biblia Paralela • Psalm 89:2 Chinese Bible • Psalm 89:2 French Bible • Psalm 89:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub