1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)">227 [e]   19 ’āz   19 אָ֤ז    19 Then   19 Adv   19

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] dib·bar·tā- דִּבַּ֥רְתָּֽ־ You spoke V‑Piel‑Perf‑2ms

1a) vision (in ecstatic state) 1b) vision (in night) 1c) vision, oracle, prophecy (divine communication) 1d) vision (as title of book of prophecy)">2377 [e] ḇə·ḥā·zō·wn בְחָ֡זוֹן in a vision Prep‑b | N‑ms

､

1a) kind 1b) pious, godly 1c) faithful ones (subst)">2623 [e] la·ḥă·sî·ḏe·ḵā, לַֽחֲסִידֶ֗יךָ to Your saint Prep‑l | N‑mpc | 2ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wat·tō·mer, וַתֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

1a) (Qal) 1a1) to be like 1a2) equivalent (participle) 1a3) to set, place 1a4) setting (participle) 1b) (Piel) to level, smooth, still 1c) (Hiphil) to make like 1d) (Nithpael) to be alike 2) (Piel) to set, place">7737 [e] šiw·wî·ṯî שִׁוִּ֣יתִי I have given V‑Piel‑Perf‑1cs

1a) help, succour 1b) one who helps">5828 [e] ‘ê·zer עֵ֭זֶר help N‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

–

1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man">1368 [e] gib·bō·wr; גִּבּ֑וֹר [one who is] mighty Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311 [e] hă·rî·mō·w·ṯî הֲרִימ֖וֹתִי I have exalted V‑Hifil‑Perf‑1cs

970 [e] ḇā·ḥūr בָח֣וּר [one] chosen V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

.

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] mê·‘ām. מֵעָֽם׃ from the people Prep‑m | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
You once spoke in a vision to Your loyal ones and said: “ I have granted help to a warrior; I have exalted one chosen from the people.

New American Standard Bible
Once You spoke in vision to Your godly ones, And said, "I have given help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people.

King James Bible
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon [one that is] mighty; I have exalted [one] chosen out of the people. International Standard Version
You spoke to your faithful ones through a vision: "I will set a helper over a warrior. I will raise up a chosen one from the people.

American Standard Version
Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

Young's Literal Translation
Then Thou hast spoken in vision, To Thy saint, yea, Thou sayest, I have placed help upon a mighty one, Exalted a chosen one out of the people,Psalm 89:19 • Psalm 89:19 NIV • Psalm 89:19 NLT • Psalm 89:19 ESV • Psalm 89:19 NASB • Psalm 89:19 KJV • Psalm 89:19 Commentaries • Psalm 89:19 Bible Apps • Psalm 89:19 Biblia Paralela • Psalm 89:19 Chinese Bible • Psalm 89:19 French Bible • Psalm 89:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub