1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]   6 hă·lō-   6 הֲֽלֹא־    6 not   6 Adv‑NegPrt   6

859 [e] ’at·tāh אַ֭תָּה will You Pro‑2ms

､

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] tā·šūḇ תָּשׁ֣וּב again V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life">2421 [e] tə·ḥay·yê·nū; תְּחַיֵּ֑נוּ revive us V‑Piel‑Imperf‑2ms | 1cp

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] wə·‘am·mə·ḵā, וְ֝עַמְּךָ֗ that Your people Conj‑w | N‑msc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e] yiś·mə·ḥū- יִשְׂמְחוּ־ may rejoice V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

ḇāḵ. בָֽךְ׃ in You Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Will You not revive us again so that Your people may rejoice in You ?

New American Standard Bible
Will You not Yourself revive us again, That Your people may rejoice in You?

King James Bible
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? International Standard Version
Will you restore our lives again so that your people may rejoice in you?

American Standard Version
Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

Young's Literal Translation
Dost Thou not turn back? Thou revivest us, And Thy people do rejoice in Thee.Psalm 85:6 • Psalm 85:6 NIV • Psalm 85:6 NLT • Psalm 85:6 ESV • Psalm 85:6 NASB • Psalm 85:6 KJV • Psalm 85:6 Commentaries • Psalm 85:6 Bible Apps • Psalm 85:6 Biblia Paralela • Psalm 85:6 Chinese Bible • Psalm 85:6 French Bible • Psalm 85:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub