1a) (Qal) 1a1) to turn toward or from or away 1a2) to turn and do 1a3) to turn, decline (of day) 1a4) to turn toward, approach (of evening) 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away 1c) (Hiphil) 1c1) to turn 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back 1d) (Hophal) to be turned back">6437 [e]   9 pin·nî·ṯā   9 פִּנִּ֥יתָ    9 You prepared [room]   9 V‑Piel‑Perf‑2ms   9

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lə·p̄ā·ne·hā; לְפָנֶ֑יהָ for it Prep‑l | N‑mpc | 3fs

1a) (Piel) to root up, root out 1b) (Pual) to be rooted up or out (of produce) 1c) (Poel) to take root 1d) (Poal) to take root 1e) (Hiphil) to take root, cause to take root">8327 [e] wat·taš·rêš וַתַּשְׁרֵ֥שׁ and caused it to take deep Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs

､

1a) root (literal) 1b) root (of people involving firmness or permanence) (fig) 1c) root, bottom (as lowest stratum) (fig)">8328 [e] rā·še·hā, שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ root N‑mpc | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e] wat·tə·mal·lê- וַתְּמַלֵּא־ and it filled Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs

.

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ the land N‑fs

Holman Christian Standard Bible
You cleared a place for it; it took root and filled the land.

New American Standard Bible
You cleared [the ground] before it, And it took deep root and filled the land.

King James Bible
Thou preparedst [room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. International Standard Version
You cleared the ground so that its roots grew and filled the land.

American Standard Version
Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.

Young's Literal Translation
Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,Psalm 80:9 • Psalm 80:9 NIV • Psalm 80:9 NLT • Psalm 80:9 ESV • Psalm 80:9 NASB • Psalm 80:9 KJV • Psalm 80:9 Commentaries • Psalm 80:9 Bible Apps • Psalm 80:9 Biblia Paralela • Psalm 80:9 Chinese Bible • Psalm 80:9 French Bible • Psalm 80:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub