1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present">7126 [e]   18 qā·rə·ḇāh   18 קָרְבָ֣ה    18 Draw near   18 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs   18

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁ֣י my soul N‑fsc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance 1a2) to redeem (by payment) 1a3) to redeem (with God as subject) 1a3a) individuals from death 1a3b) Israel from Egyptian bondage 1a3c) Israel from exile 1b) (Niphal) 1b1) to redeem oneself 1b2) to be redeemed">1350 [e] ḡə·’ā·lāh; גְאָלָ֑הּ [and] redeem it V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that">4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֖עַן because Prep

1a) personal 1b) national">341 [e] ’ō·yə·ḇay אֹיְבַ֣י of my enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

.

1a) (Qal) to ransom 1b) (Niphal) to be ransomed 1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed 1d) (Hophal) redeemed">6299 [e] pə·ḏê·nî. פְּדֵֽנִי׃ Deliver me V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Draw near to me and redeem me; ransom me because of my enemies.

New American Standard Bible
Oh draw near to my soul [and] redeem it; Ransom me because of my enemies!

King James Bible
Draw nigh unto my soul, [and] redeem it: deliver me because of mine enemies. International Standard Version
Draw near and redeem me; ransom me because of my enemies.

American Standard Version
Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.

Young's Literal Translation
Be near unto my soul -- redeem it, Because of mine enemies ransom me.Psalm 69:18 • Psalm 69:18 NIV • Psalm 69:18 NLT • Psalm 69:18 ESV • Psalm 69:18 NASB • Psalm 69:18 KJV • Psalm 69:18 Commentaries • Psalm 69:18 Bible Apps • Psalm 69:18 Biblia Paralela • Psalm 69:18 Chinese Bible • Psalm 69:18 French Bible • Psalm 69:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub