1a) often used as interjection 1b) blessed are">835 [e]   4 ’aš·rê   4 אַשְׁרֵ֤י ׀    4 Blessed [is the man]   4 Interjection   4

､

1a) (Qal) to choose 1b) (Niphal) to be chosen 1c) (Pual) to be chosen, selected">977 [e] tiḇ·ḥar תִּֽבְחַ֣ר You choose V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present">7126 [e] ū·ṯə·qā·rêḇ וּתְקָרֵב֮ and cause to approach [You] Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑2ms

1a) (Qal) 1a1) to settle down to abide 1a2) to abide, dwell, reside 1b) (Piel) 1b1) to make settle down, establish 1b2) to make or cause to dwell 1c) (Hiphil) 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix 1c2) to cause to dwell or abide">7931 [e] yiš·kōn יִשְׁכֹּ֪ן [That] he may dwell V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1a) enclosures 1b) court 2) settled abode, settlement, village, town">2691 [e] ḥă·ṣê·re·ḵā חֲצֵ֫רֶ֥יךָ in Your courts N‑cpc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to be sated (with food) 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with 1a3a) to be weary of (fig) 1b) (Piel) to satisfy 1c) (Hiphil) 1c1) to satisfy 1c2) to enrich 1c3) to sate, glut (with the undesired)">7646 [e] niś·bə·‘āh נִ֭שְׂבְּעָה We shall be satisfied V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp

1a) good things 1b) goods, property 1c) fairness, beauty, joy, prosperity, goodness (abstract) 1d) goodness (of taste, discernment) 1e) goodness (of God) (abstract)">2898 [e] bə·ṭūḇ בְּט֣וּב with the goodness Prep‑b | N‑msc

､

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bê·ṯe·ḵā; בֵּיתֶ֑ךָ of Your house N‑msc | 2ms

6918 [e] qə·ḏōš, קְ֝דֹ֗שׁ holy Adj‑msc

.

1a) palace 1b) temple (palace of God as king) 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) 1d) temple (of heavenly temple)">1964 [e] hê·ḵā·le·ḵā. הֵיכָלֶֽךָ׃ of Your temple N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
How happy is the one You choose and bring near to live in Your courts! We will be satisfied with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.

New American Standard Bible
How blessed is the one whom You choose and bring near [to You] To dwell in Your courts. We will be satisfied with the goodness of Your house, Your holy temple.

King James Bible
Blessed [is the man whom] thou choosest, and causest to approach [unto thee, that] he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, [even] of thy holy temple. International Standard Version
How blessed is the one you choose, the one you cause to live in your courts. We will be satisfied with the goodness of your house, yes, even with the holiness of your Temple.

American Standard Version
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee , That he may dwell in thy courts: We shall be satisfied with the goodness of thy house, Thy holy temple.

Young's Literal Translation
O the happiness of him whom Thou choosest, And drawest near, he inhabiteth Thy courts, We are satisfied with the goodness of Thy house, Thy holy temple.Psalm 65:4 • Psalm 65:4 NIV • Psalm 65:4 NLT • Psalm 65:4 ESV • Psalm 65:4 NASB • Psalm 65:4 KJV • Psalm 65:4 Commentaries • Psalm 65:4 Bible Apps • Psalm 65:4 Biblia Paralela • Psalm 65:4 Chinese Bible • Psalm 65:4 French Bible • Psalm 65:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub