6244 [e]   7 ‘ā·šə·šāh   7 עָֽשְׁשָׁ֣ה    7 Wastes away   7 V‑Qal‑Perf‑3fs   7

–

1a) vexation 1a1) of men 1a2) of God 1b) vexation, grief, frustration">3708 [e] mik·ka·‘as מִכַּ֣עַס because of grief Prep‑m | N‑ms

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ê·nî; עֵינִ֑י My eye N‑csc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to move 1a2) to advance (in years), grow old and weak 1b) (Hiphil) 1b1) to move forward, proceed, move on 1b2) to remove 1b3) to transcribe">6275 [e] ‘ā·ṯə·qāh, עָֽ֝תְקָ֗ה it grows old V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ because of all Prep‑b | N‑msc

.

1a) (Qal) 1a1) to bind, tie up, shut up 1a2) to be scant, be cramped, be in straits 1b) (Pual) to be bound, be tied up 1c) (Hiphil) 1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon 1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex 1a) (Qal) 1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass 1a2) vexer, harasser (participle)">6887 [e] ṣō·wr·rāy. צוֹרְרָֽי׃ my enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
My eyes are swollen from grief;they grow old because of all my enemies.

New American Standard Bible
My eye has wasted away with grief; It has become old because of all my adversaries.

King James Bible
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies. International Standard Version
My eyesight has faded because of grief, it has dimmed because of all my enemies.

American Standard Version
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.

Young's Literal Translation
Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,Psalm 6:7 • Psalm 6:7 NIV • Psalm 6:7 NLT • Psalm 6:7 ESV • Psalm 6:7 NASB • Psalm 6:7 KJV • Psalm 6:7 Commentaries • Psalm 6:7 Bible Apps • Psalm 6:7 Biblia Paralela • Psalm 6:7 Chinese Bible • Psalm 6:7 French Bible • Psalm 6:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub